Tafsir surat Ya-Sin ayat 57

﴿لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ﴾
[ يس: 57]

Di surga itu mereka memperoleh buah-buahan dan memperoleh apa yang mereka minta. [Yasin: 57]

Lahum Fiha Fakihatun Wa Lahum Ma Yaddauna

Di Surga mereka menikmati berbagai macam buah-buahan yang lezat, ada anggur, buah tin dan delima, mereka juga mendapatkan segala bentuk kesenangan dan kenikmatan.
Apa yang mereka minta akan mereka dapatkan.

Di surga itu mereka memperoleh aneka ragam buah-buahan.
Semua yang mereka minta akan disediakan

( Di surga itu mereka memperoleh buah-buahan dan mereka memperoleh pula ) di dalamnya ( apa yang mereka minta ) apa yang mereka dambakan.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Di surga itu mereka memperoleh aneka ragam buah-buahan.
Semua yang mereka minta akan disediakan.

Di surga itu mereka memperoleh berbagai macam buah-buahan yang segar lagi lezat ( Lihat Surah ad-Dukhan/44: 55 ) dan memperoleh apa saja yang mereka inginkan dari berbagai macam kebutuhan.

Orang-orang yang beriman akan memakan bermacam-macam buah-buahan yang lezat di dalam surga, dan memperoleh semua yang mereka inginkan.
Bagi yang suka bermain disediakan berbagai alat permainan, yang suka olahraga juga disediakan semua kebutuhan olahraga.
Demikian pula berbagai alat kesenian yang mereka inginkan Firman Allah:
يَدْعُوْنَ فِيْهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيْنَۙ ٥٥
Di dalamnya mereka dapat meminta segala macam buah-buahan dengan aman dan tenteram.
( ad-Dukhān/44: 55 )

transliterasi Indonesia

lahum fīhā fākihatuw wa lahum mā yadda'ụn