Tafsir surat An-Naziat ayat 23

﴿فَحَشَرَ فَنَادَىٰ﴾
[ النازعات: 23]

Maka dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru memanggil kaumnya. [Naziat: 23]

Fahashara Fanada

Justru ia mengumpulkan bala tentaranya untuk mengalahkan Musa -’alaihissalām-, lalu ia menyeru kaumnya dengan berkata,

Fir’aun menghimpun para ahli sihir dan mengatakan, "Aku adalah tuhan kalian yang mahatinggi

( Maka dia mengumpulkan ) para ahli sihir dan bala tentaranya ( lalu berseru. )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Fir'aun menghimpun para ahli sihir dan mengatakan, "Aku adalah tuhan kalian yang mahatinggi."

Kemudian dia mengumpulkan pembesar-pembesarnya yang setia lalu berseru memanggil kaumnya melalui petugas dan bala tentaranya.

Pada ayat-ayat ini, Allah menerangkan bahwa Fir‘aun mengumpulkan pembesar-pembesarnya dan berseru memanggil kaumnya yang sebagiannya terdiri dari para tukang sihir.
Dengan penuh kesombongan, Fir‘aun berkata, “ Akulah tuhan kamu yang paling tinggi.
Jangan ikuti ajakan Musa. ”

transliterasi Indonesia

fa ḥasyara fa nādā