Tafsir surat Ta-Ha ayat 29

﴿وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي﴾
[ طه: 29]

dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku, [TaHa: 29]

Wa Ajal Li Waziraan Min Ahli

Dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku, yang akan membantu urusan-urusanku.

Jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku

( Dan jadikanlah untukku seorang pembantu ) orang yang membantuku di dalam menyampaikan risalah-Mu ( dari keluargaku ).

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku.

Sesudah memohon penyempurnaan dirinya, Nabi Musa memohon pengukuhan diri melalui keluarganya.
Dia berkata, “Wahai Tuhanku, dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku guna meringankan tugasku menyampaikan risalah-Mu.
Aku berharap Engkau mengangkat Harun, saudaraku, sebagai penyokongku.
Teguhkanlah kekuatanku dalam berdakwah dengan adanya dia di sampingku, dan jadikanlah dia teman dalam urusanku menyampaikan risalah kepada Fir’aun dan kaumnya.

Oleh karena Musa merasa bahwa tugas yang diamanatkan kepadanya cukup besar dan berat, ia meminta supaya Allah mengangkat seorang pembantu dari keluarganya sendiri, untuk bersama-sama melancarkan dakwah, senasib dan sepenanggungan di dalam suka duka yang akan dihadapinya dari kaumnya.

transliterasi Indonesia

waj'al lī wazīram min ahlī