Tafsir surat At-Takathur ayat 3

﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾
[ التكاثر: 3]

Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu), [Takathur: 3]

Kalla Sawfa Talamuna

Tidak sepantasnya kalian tersibukkan oleh kesombongan dengan harta dan anak hingga melalaikan ketaatan kepada Allah, sungguh kalian akan mengetahui akibat dari kesibukan itu.

Sungguh, kalian akan mengetahui balasan kebodohan dan keteledoran kalian

( Janganlah begitu ) kalimat ini mengandung hardikan dan cegahan ( kelak kalian akan mengetahui. )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Sungguh, kalian akan mengetahui balasan kebodohan dan keteledoran kalian.

Tidak patut bagimu untuk lalai karena bermegah-megahan.
Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui dan menyadari bahwa akhirat itu lebih baik bagimu.

Kemudian Allah dengan ayat ini memperingatkan bahwa bermegah-megahan itu tidak pantas dikerjakan karena akibatnya buruk serta menimbul­kan kekacauan dan permusuhan.
Sebaliknya Allah menganjurkan agar diciptakan kerukunan hidup, bantu-membantu dalam menegakkan kebenaran dan tolong-menolong dalam kebajikan dan dalam melestarikan hidup bermasyarakat, dengan membina akhlak yang luhur serta budi pekerti yang baik.

transliterasi Indonesia

kallā saufa ta'lamụn