Tafsir surat An-Naba ayat 32

﴿حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا﴾
[ النبأ: 32]

(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur, [An Naba: 32]

Hadaiqa Wa Anabaan

Yaitu kebun-kebun dan buah-buahan anggur.

kebun-kebun yang dipenuhi buah-buahan dan anggur-anggur yang lezat

( Yaitu kebun-kebun ) lafal ayat ini menjadi Badal dari lafal Mafaazan, atau sebagai penjelasan daripadanya ( dan buah anggur ) di’athafkan kepada lafal Mafaazan.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

kebun-kebun yang dipenuhi buah-buahan dan anggur-anggur yang lezat,

Kemenangan dan kebahagiaan yang akan mereka dapatkan di antaranya berupa kebun-kebun yang rindang, indah, damai, dan sejuk; dan buah anggur yang kelezatan rasanya sangat berbeda dari anggur dunia meski memiliki sebutan yang sama.
Inilah bentuk kenikmatan lingkungan dan makanan di surga.

Di dalamnya terdapat berbagai nikmat, antara lain berupa kebun-kebun kurma dan buah anggur yang sangat lezat rasanya, cocok dengan selera, dan sedap dalam pandangan mata.

transliterasi Indonesia

ḥadā`iqa wa a'nābā