Tafsir surat Ta-Ha ayat 33

﴿كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا﴾
[ طه: 33]

supaya kami banyak bertasbih kepada Engkau, [TaHa: 33]

Kay Nusabbihaka Kathiraan

Agar kami bertasbih memuji-Mu dengan sebanyak-banyaknya.

Supaya kami selalu menyucikan-Mu dari apa yang tidak sesuai dengan diri-Mu

( Supaya kami dapat bertasbih kepada-Mu ) yakni melakukan tasbih ( dengan banyak ).

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Supaya kami selalu menyucikan-Mu dari apa yang tidak sesuai dengan diri-Mu,

Ya Allah, aku ajukan permohonan itu kepada-Mu agar kami banyak bertasbih kepada-Mu, menyucikan-Mu dari segala hal yang tidak layak bagi-Mu, dan banyak mengingat-Mu atas anugerah dan nikmat yang Engkau limpahkan kepada kami.
Sesungguhnya Engkau Maha Melihat dan Mengetahui keadaan kami.”

Pada ayat-ayat ini Allah menerangkan latar belakang dari permohonan Musa a.s., supaya ia selalu ditemani dan didampingi oleh Harun di dalam mensukseskan tugas kenabiannya, ialah agar dapat banyak bertasbih kepada Allah, mengagungkan dan mensucikan-Nya dari sifat-sifat dan perbuatan-perbuatan yang tidak layak bagi-Nya, seperti pengakuan Fir‘aun yang mengumumkan dirinya sebagai tuhan.
Di samping itu, agar dia selalu ingat kepada Allah, serta selalu mengharapkan rida-Nya.

transliterasi Indonesia

kai nusabbiḥaka kaṡīrā