Tafsir surat As-Saaffat ayat 43

﴿فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ﴾
[ الصافات: 43]

di dalam surga-surga yang penuh nikmat. [Assaaffat: 43]

Fi Jannati An-Naimi

Mereka mendapatkan semua itu di surga-surga kenikmatan yang kekal abadi tidak pernah terhenti dan terputus.

Di dalam surga-surga yang penuh kenikmatan

( Di dalam surga-surga yang penuh nikmat. )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Di dalam surga-surga yang penuh kenikmatan.

Mereka dimuliakan di dalam surga-surga yang penuh kenikmatan dan diiringi kegembiraan.

Pada ayat ini, Allah menjelaskan lebih lanjut hamba-hamba Allah yang beriman dan beramal saleh dan surga yang penuh nikmat yang mempunyai tempat-tempat yang tinggi yang di bawahnya terdapat sungai-sungai yang mengalir, sebagaimana dijelaskan Allah dalam firman-Nya:
Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, sungguh, mereka akan Kami tempatkan pada tempat-tempat yang tinggi ( di dalam surga ), yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya.
Itulah sebaik-baik balasan bagi orang yang berbuat kebajikan.
( al-‘Ankabūt/29: 58 )
Ahli surga itu duduk di atas kursi yang megah berhadap-hadapan satu sama lain agar saling mengenal dan mereka berbincang-bincang tentang hal-hal yang menyenangkan, yang memberikan mereka kepuasan rohani dan jasmani sebagaimana diterangkan Allah dengan firman-Nya:
وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ ٢٥ ( الطور )
Dan sebagian mereka berhadap-hadapan satu sama lain saling bertegur sapa.
( aṭ-Ṭūr/52: 25 )

transliterasi Indonesia

fī jannātin na'īm