Tafsir surat An-Najm ayat 44

﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا﴾
[ النجم: 44]

dan bahwasanya Dialah yang mematikan dan menghidupkan, [Najm: 44]

Wa Annahu Huwa Amata Wa Ahya

Dan bahwasanya Dia mematikan orang-orang yang hidup di dunia dan menghidupkan orang-orang yang meninggal dengan kebangkitan.

Bahwa hanya Dia yang mematikan dan menghidupkan

( Dan bahwasanya Dia-lah yang mematikan dan yang menghidupkan ) kembali pada hari berbangkit nanti.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Bahwa hanya Dia yang mematikan dan menghidupkan.

dan sesungguhnya Dia pula yang mematikan dan menghidupkan ciptaan-Nya.

Pada ayat ini Allah menegaskan bahwa sesungguhnya Dia-lah yang menjadikan mati dan hidup karena Dia adalah zat yang sanggup untuk menghidupkan, mematikan dan menghidupkan kembali.
الَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ ٢
Yang menciptakan mati dan hidup, untuk menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya.
Dan Dia Mahaperkasa, Maha Pengampun.
( al-Mulk/67: 2 )

transliterasi Indonesia

wa annahụ huwa amāta wa aḥyā