Tafsir surat Al-Furqan ayat 56

﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾
[ الفرقان: 56]

Dan tidaklah Kami mengutus kamu melainkan hanya sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan. [Furqan: 56]

Wa Ma Arsalnaka Illa Mubashiraan Wa Nadhiraan

Dan tidaklah Kami mengutus engkau -wahai Rasul- melainkan sebagai pembawa kabar gembira bagi orang-orang yang taat kepada Allah dengan beriman dan beramal saleh, dan pemberi peringatan kepada orang-orang yang bermaksiat kepada-Nya dengan melakukan kekafiran dan maksiat.

Wahai Muhammad, kewajibanmu hanyalah menyampaikan risalah, memberi kabar gembira berupa surga kepada orang-orang Mukmin dan memberitahukan berita duka untuk orang-orang kafir.
Setelah kamu laksanakan itu semua, tidak ada lagi yang dituntut darimu

( Dan tidaklah Kami mengutus kamu melainkan hanya sebagai pembawa kabar gembira ) ( dan pemberi peringatan ) yang memperingatkan manusia tentang neraka.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Wahai Muhammad, kewajibanmu hanyalah menyampaikan risalah, memberi kabar gembira berupa surga kepada orang-orang Mukmin dan memberitahukan berita duka untuk orang-orang kafir.
Setelah kamu laksanakan itu semua, tidak ada lagi yang dituntut darimu.

Dan tidaklah Kami mengutus engkau, wahai Rasul-Ku, melainkan hanya sebagai pembawa kabar gembira bagi mereka yang beriman dan beramal saleh bahwa mereka akan mendapatkan pahala dan masuk surga.
Di sisi lain, engkau pemberi peringatan kepada mereka yang ingkar terhadap Allah dan rasul-Nya, bahwa mereka akan mendapatkan siksaan dari Allah di dalam neraka.
Bukan merupakan tugas rasul memaksa mereka untuk beriman kepada Allah.

Mengapa kaum musyrikin itu membantu setan berbuat durhaka terhadap Allah, padahal Dia telah mengutus rasul-Nya memberi berita gembira bagi orang yang beriman dan beramal saleh, dan memberi peringatan kepada mereka.
Mereka juga mengetahui bahwa rasul itu diutus untuk membawa kabar gembira dan memberi peringatan.
Alangkah bodohnya orang-orang yang memusuhi rasul.

transliterasi Indonesia

wa mā arsalnāka illā mubasysyiraw wa nażīrā