Tafsir surat Ash-Shuara ayat 82

﴿وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ﴾
[ الشعراء: 82]

dan Yang amat kuinginkan akan mengampuni kesalahanku pada hari kiamat". [Shuara: 82]

Wa Al-Ladhi Atmau An Yaghfira Li Khatiati Yawma Ad-Dini

Dan hanya Dia lah yang amat kuharapkan untuk mengampuni dosa-dosaku pada hari pembalasan kelak.”

Dialah yang ampunan-Nya amat kuinginkan, agar--saat perhitungan nanti--segala kealpaan dan kekhilafanku di dunia terhapus

( Dan Yang amat kuinginkan ) amat kuharapkan ( akan mengampuni kesalahanku pada hari kiamat" ) yaitu hari pembalasan.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dialah yang ampunan-Nya amat kuinginkan, agar--saat perhitungan nanti--segala kealpaan dan kekhilafanku di dunia terhapus."

Dan Yang sangat kuinginkan akan mengampuni kesalahanku pada hari Kiamat, hari di mana aku harus mempertanggungjawabkan atas semua amalku.”

Dalam ayat ini ditegaskan bahwa hanya Allah semata yang mengampuni dosa seseorang di hari akhirat ( lihat pula Surah Āli ‘Imrān/3: 135 ).
Tidak ada seorang pun yang dapat menanggung dosa orang lain, tetapi masing-masing bertanggung jawab terhadap perbuatannya sendiri.
Allah berfirman:
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰى
Dan seseorang tidak akan memikul beban dosa orang lain.
( al-An‘ām/6: 164 )

transliterasi Indonesia

wallażī aṭma'u ay yagfira lī khaṭī`atī yaumad-dīn