Tafsir surat Al-Muminun ayat 86

﴿قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ﴾
[ المؤمنون: 86]

Katakanlah: "Siapakah Yang Empunya langit yang tujuh dan Yang Empunya 'Arsy yang besar?" [Muminun: 86]

Qul Man Rabbu As-Samawati As-Sabi Wa Rabbu Al-Arshi Al-Azimi

Katakanlah kepada mereka, " Siapakah Tuhan yang memiliki langit yang tujuh dan Rabb yang memiliki Arasy yang agung, yang tidak ada satu makhluk pun yang lebih besar darinya? "

Katakan pula, "Siapakah Tuhan Pemilik tujuh lapis langit dan singgasana agung

( Katakanlah! "Siapakah Rabb langit yang tujuh dan Rabb Arasy yang besar" ) yakni Al Kursi.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Katakan pula, "Siapakah Tuhan Pemilik tujuh lapis langit dan singgasana agung?"

Katakanlah, “Siapakah Tuhan yang memiliki langit yang tujuh dan yang memiliki ‘Arsy yang agung?” Mereka pasti juga akan menjawab, “Milik Allah.” Katakanlah, “Jika kamu mengakui hal itu, maka mengapa kamu tidak bertakwa dan berusaha menghindari siksa-Nya dengan menaati ajaran-Nya?”

Kemudian Allah memerintahkan pula agar Nabi Muhammad saw menanyakan kembali kepada mereka, bahwa siapakah yang mencipta-kan langit yang tujuh dan yang menciptakan ‘arsy yang besarnya meliputi langit dan bumi sebagaimana tersebut dalam firman-Nya:
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ
“ Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. ” ( al-Baqarah/2: 255 )
Siapakah yang mengatur dan mengurusnya sehingga segalanya berjalan menurut aturan yang demikian teliti dan baik.
Allah menetapkan langsung jawaban atas pertanyaan ini karena pastilah jawaban orang-orang kafir ini sama yaitu pencipta itu semua adalah Allah Yang memiliki dan menguasainya.
Tidak akan ada jawaban mereka selain itu karena itulah pada dasarnya kepercayaan mereka.
Hanya saja mereka di samping mengakui kekuasaan Allah mereka menyembah pula sembahan-sembahan seperti berhala dan sebagainya.
Kemudian Allah memerintahkan kepada Nabi Muhammad agar mengatakan kepada mereka, “ Kalau benar Allah yang menciptakan langit yang tujuh dan menciptakan ‘arsy yang mahabesar, dan Allah-lah yang mengatur dan mengurusnya, mengapa kamu tidak bertakwa kepada-Nya dan tidak mau mengikuti ajaran dan perintah-Nya? Kenapa kamu tetap saja menyembah berhala, sedang penyembahan selain Allah itu sangat dimurkai oleh-Nya? ”

transliterasi Indonesia

qul mar rabbus-samāwātis-sab'i wa rabbul-'arsyil-'aẓīm