Tafsir surat Ash-Shuara ayat 87

﴿وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ﴾
[ الشعراء: 87]

dan janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan, [Shuara: 87]

Wa La Tukhzini Yawma Yubathuna

“Dan janganlah Engkau permalukan aku dengan mengazabku pada hari manusia dibangkitkan untuk menjalani proses hisab.”

Janganlah Engkau mempermalukan dan membuat aku terhina di hadapan manusia pada hari dibangkitkannya manusia dari kubur untuk mendapatkan perhitungan dan balasan

( Dan janganlah Engkau hinakan aku ) janganlah Engkau jelek-jelekkan aku ( pada hari mereka dibangkithan ) di hari semua manusia dibangkitkan.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Janganlah Engkau mempermalukan dan membuat aku terhina di hadapan manusia pada hari dibangkitkannya manusia dari kubur untuk mendapatkan perhitungan dan balasan.

“Dan janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan, di hadapan manusia lain bersamaku, tapi tutupilah kesalahanku, hanya Engkau sajalah yang mengetahui keadaanku yang sebenarnya,

Selanjutnya Ibrahim bermunajat kepada Allah agar ia tidak mengalami penghinaan di hari Kiamat kelak.
Ini memberi kesan betapa rendah hatinya seorang nabi, sekalipun ia telah memperoleh derajat yang begitu tinggi di sisi Allah, namun ia masih bermohon agar tidak dihinakan pada hari Kiamat.
Ibrahim mengadu kepada Tuhan seraya berkata, “ Wahai Tuhan, bukankah engkau telah menjanjikan bahwa aku tidak akan dihinakan di hari Kiamat.
Manakah penghinaan yang lebih berat lagi rasanya bagiku daripada penghinaan bertemu dengan bapakku dalam keadaan begini? ” Allah merespon doanya dengan berfirman, “ Hai Ibrahim, sesungguhnya aku haramkan surga bagi orang-orang kafir. ”

transliterasi Indonesia

wa lā tukhzinī yauma yub'aṡụn