Surah Yusuf | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Spanish translation of the meaning Page No 238
Sura Yusuf from 23 to 30
( 23 ) Entonces aquélla en cuya casa estaba lo requirió, cerró las puertas y le dijo: Ven aquí. Él contestó: ¡Que Allah me proteja! Mi Señor es el mejor refugio. Es cierto que los injustos no tienen éxito.
( 24 ) Ella lo deseaba y él la deseó, pero vio que era una prueba de su Señor. Fue así para apartar de él el mal y la indecencia.
En verdad es uno de Nuestros siervos elegidos.
( 25 ) Ambos corrieron hacia la puerta y entonces ella le rasgó la túnica por detrás; y en esto se encontraron a su marido junto a la puerta.
Dijo ella: ¿Qué pago merece aquel que quiere mal para tu familia sino ser encerrado o recibir un doloroso castigo?
( 26 ) Dijo él: Ella me requirió. Y un testigo de la familia de ella sugirió: Si la túnica está rasgada por delante es que ella dice la verdad y él es de los que mienten,
( 27 ) pero si la túnica está rasgada por detrás, entonces es ella la que miente y él es de los que dicen la verdad.
( 28 ) Y cuando vío que la túnica estaba rasgada por detrás, dijo: Esta es una de vuestras artimañas ( mujeres ) pues es cierto que vuestra astucia es enorme.
( 29 ) ¡Yusuf! Apártate de esto y tú ( mujer ) pide perdón por tu falta pues realmente has sido de las que cometen faltas.
( 30 ) Y dijo un grupo de mujeres en la ciudad: La mujer del Aziz ha pretendido a su criado, el amor por él la ha llegado a lo más hondo y la vemos claramente perdida.
[El Aziz, lit. poderoso, era el responsable de los graneros del reino, un cargo de gran influencia en el reino de Misr - probablemente la antigua ciudad de Menfis en Egipto.]