Surah An-Nahl | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Spanish translation of the meaning Page No 271
Sura Al-Nahl from 35 to 42
( 35 ) Dirán los que fueron asociadores: Si Allah hubiera querido no habríamos adorado nada aparte de Él, ni nosotros ni nuestros padres, ni tampoco hubiéramos hecho nada ilícito prescindiendo de Él. Así es como actuaron quienes les precedieron.
¿Y qué otra cosa corresponde a los mensajeros sino transmitir con claridad?
( 36 ) Hemos enviado un mensajero a cada comunidad: « Adorad a Allah y apartaos de los Tagut. »
Y hubo entre ellos a quien Allah guió, pero hubo en quien se hizo realidad el extravío.
Recorred pues la tierra y ved cómo acabaron los que negaron la verdad.
[El término tagut designa a los ídolos y a los demonios y en general todo lo que se adora fuera de Allah. Ver aleya 256 de la sura 2.]
( 37 ) Si te empeñas en guiarlos...Realmente Allah no guía a quién extravía y no tienen quien les auxilie.
( 38 ) Y juran por Allah con juramentos solemnes: Allah no resucitará a quien haya muerto. Al contrario, es una promesa que se ha impuesto, sin embargo la mayor parte de los hombres no saben.
( 39 ) Para hacerles claro aquello en lo que discrepaban y para que los incrédulos sepan que mentían.
( 40 ) Ciertamente cuando queremos que algo sea, simplemente le decimos: Sé, y es.
( 41 ) A los que emigraron por Allah después de haber sido tratados injustamente les prepararemos en esta vida una hermosa recompensa, y la recompensa de la Última es mejor, si supieran.
( 42 ) Ellos son los que tienen paciencia y se confían en su Señor.