Surah Al-Qalam | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Spanish translation of the meaning Page No 565
Sura Al-Qalam from 16 to 42
( 16 ) Le marcaremos con fuego en el hocico.
( 17 ) Les hemos puesto a prueba como hicimos con los dueños del vergel cuando juraron que recogerían sus frutos de amanecida.
( 18 ) Pero no manifestaron ninguna excepción.
[Diciendo: Lo haremos, si Allah quiere. O puede referirse también a que no pensaron en dejar nada para darlo a los pobres.]
( 19 ) Y de noche, mientras dormían, un visitante de tu Señor cayó sobre él.
( 20 ) Y amaneció como la noche oscura.
( 21 ) Y cuando amanecieron se avisaron unos a otros:
( 22 ) Id temprano a vuestro sembrado si habéis de recoger la cosecha.
( 23 ) Y partieron diciéndose en voz baja:
( 24 ) Hoy no entrará a costa nuestra ningún mendigo en él.
( 25 ) Y salieron de mañana sintiéndose seguros en su propósito,
( 26 ) pero al verlo dijeron: ¡Nos hemos perdido!.
[Creyendo que se habían perdido al no reconocer el lugar.]
( 27 ) Pero no, lo hemos perdido todo.
( 28 ) Dijo el más razonable de ellos: ¿No os dije que glorificarais?
( 29 ) Dijeron: ¡Gloria a nuestro Señor! Realmente hemos sido injustos.
( 30 ) Y comenzaron a hacerse reproches unos a otros.
( 31 ) Dijeron: ¡Ay de nosotros! Hemos desobedecido.
( 32 ) Quizás nuestro Señor nos dé en su lugar algo mejor; a nuestro Señor suplicamos.
( 33 ) Así es el castigo; pero el castigo de la Última Vida es mayor, si supieran.
( 34 ) Es cierto que los temerosos tendrán, junto a su Señor, los Jardines del Deleite.
( 35 ) ¿Es que vamos a tratar a los sometidos como a los malhechores?
( 36 ) ¿Qué os pasa?, ¿cómo juzgáis?
( 37 ) ¿O es que tenéis un libro que os dice
[Lit. "en el que leéis".]
( 38 ) que tendréis lo que elijáis?
( 39 ) ¿O es que tenéis un juramento favorable de Nuestra parte, y que alcanza hasta el Día del Levantamiento, de que tendréis lo que suponéis?
( 40 ) Pregúntales cuál de ellos puede garantizar eso.
( 41 ) ¿O es que tienen asociados? Que traigan a ésos que ( Me ) asocian, si es verdad lo que dicen.
( 42 ) El día que se ponga de manifiesto la gravedad de la situación, se les llamará a postrarse pero no podrán.