Surah Al-Buruj | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Spanish translation of the meaning Page No 590
Sura Al-Buruj from 1 to 22
SURA DE LAS CONSTELACIONES
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.
( 1 ) ¡Por el cielo de constelaciones!
( 2 ) ¡Por el día prometido!
( 3 ) ¡Por un testigo y un atestiguado!
( 4 ) !Que mueran los Dueños del Foso!
[Sobre la historia de los dueños del Foso hay distintas versiones; pero en un largo hadiz del Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, se habla de un rey incrédulo cuyo pueblo era creyente y unitario y mandó cavar fosas en las que hizo encender fuegos y a las que fue arrojando a todos los que se negaban a renegar de su fe. Así hasta que llegó una mujer que llevaba un niño y se echó atrás no queriendo caer en el fuego, entonces el niño le dijo: "No temas, la verdad está contigo".]
( 5 ) El fuego bien alimentado.
( 6 ) Cuando ellos estaban a su alrededor sentados
( 7 ) y eran testigos de lo que hacían con los creyentes.
( 8 ) Y sólo se vengaron de ellos por creer en Allah, el Poderoso, el Digno de alabanza.
( 9 ) Aquel a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.
Y Allah es Testigo de todas las cosas.
( 10 ) Los que pusieron a prueba con el tormento a los creyentes y no se volvieron en arrepentimiento, tendrán el castigo de Yahannam y tendrán el castigo del Hariq.
( 11 ) Los que creen y practican las acciones de bien, tendrán jardines por cuyo suelo corren los ríos. Ese es el gran triunfo.
( 12 ) Realmente la violencia de tu Señor es grande.
( 13 ) Él es el que da origen y lo repite de nuevo.
( 14 ) Y Él es el Perdonador, el Amoroso.
( 15 ) Dueño del Trono sublime.
( 16 ) El que hace lo que quiere.
( 17 ) ¿Te ha llegado la historia de los ejércitos,
( 18 ) Firáun y los Zamud?
( 19 ) Por cierto que los que se niegan a creer están negando la verdad
( 20 ) y Allah los rodea por detrás.
( 21 ) Sin embargo es una Recitación sublime
( 22 ) contenida en una Tabla Protegida.