Surah At-Tin | Surah Al-'Alaq | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Spanish translation of the meaning Page No 597
Sura Al-Tin from 1 to 19
SURA DE LOS HIGOS
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.
( 1 ) ¡Por el fruto de la higuera y del olivo!
( 2 ) ¡Por el monte Sinin!
[Sinin significa bendito y se corresponde con Sinaí, el monte donde Allah le habló a Musa.]
( 3 ) ¡Por esta tierra segura!
( 4 ) Que en verdad creamos al hombre en la mejor armonía,
( 5 ) y luego lo convertimos en uno de los más bajos.
( 6 ) Excepto los que creen y llevan a cabo las acciones de bien, porque ellos tendrán una recompensa que no cesa.
( 7 ) ¿Y cómo podrás, después de ésto, negar la Rendición de Cuentas?
( 8 ) ¿Acaso no es Allah el más justo de los jueces?
SURA DEL COÁGULO
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.
( 1 ) ¡Lee en el nombre de tu Señor que ha creado!
( 2 ) Ha creado al hombre de un coágulo.
( 3 ) ¡Lee, que tu Señor es el más Generoso!
( 4 ) El que enseñó por medio del cálamo,
( 5 ) enseñó al hombre lo que no sabía.
( 6 ) Sin embargo el hombre se rebela
( 7 ) al verse enriquecer.
( 8 ) Es cierto que a tu Señor has de volver.
( 9 ) ¿Qué opinión te merece quien entorpece
[Alude a Abu Yahal y el siervo al que se refiere es el Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz.]
( 10 ) a un siervo mientras reza?
( 11 ) ¿Y si éste estuviera bien guiado,
( 12 ) o estuviera ordenando la temerosidad?
( 13 ) ¿No ves cómo niega la verdad y se aparta?
( 14 ) ¿Es que no sabe que Allah ve?
( 15 ) Si no deja de hacerlo, lo agarraremos por un mechón de su frente,
( 16 ) de su frente mentirosa y transgresora.
( 17 ) Y que llame a los suyos,
( 18 ) que nosotros llamaremos a los ángeles rudos.
( 19 ) ¡Pero no! No le obedezcas, póstrate y busca proximidad.