Surah An-Nahl | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
French translation of the meaning Page No 281
Sourate Al-Nahl from 119 to 128
119. Puis ton Seigneur envers ceux qui ont commis le mal par ignorance, et se sont par la suite repentis et ont amélioré leur conduite, ton Seigneur, après cela est certes Pardonneur et Miséricordieux.
120. Abraham était un guide ( ’Umma ) parfait ( 1 ) . Il était soumis à Allah, voué exclusivement à Lui et il n’était point du nombre des associateurs.
121. Il était reconnaissant pour Ses bienfaits et Allah l’avait élu et guidé vers un droit chemin.
122. Nous lui avons donné une belle part ici- bas. Et il sera certes dans l’au- delà du nombre des gens de bien.
123. Puis Nous t’avons révélé: «Suis la religion d’Abraham qui était voué exclusivement à Allah et n’était point du nombre des associateurs».
124. Le Sabbat n’a été imposé qu’à ceux qui divergeaient à son sujet. Au Jour de la Résurrection, ton Seigneur jugera certainement au sujet de ce dont ils divergeaient.
125. Par la sagesse et la bonne exhortation appelle ( les gens ) au sentier de ton Seigneur. Et discute avec eux de la meilleure façon. Car c’est ton Seigneur qui connaît le mieux celui qui s’égare de Son sentier et c’est Lui qui connaît le mieux ceux qui sont bien guidés.
126. Et si vous punissez, infligez [ à l’agresseur ] une punition égale au tort qu’il vous a fait. Et si vous endurez... cela est certes meilleur pour les endurants ( 2 ) .
127. Endure! Ton endurance [ ne viendra ] qu’avec ( l’aide ) d’Allah. Ne t’afflige pas pour eux. Et ne sois pas angoissé à cause de leurs complots.
128. Certes, Allah est avec ceux qui [ L’ ] ont craint avec piété et ceux qui sont bienfaisants.
( 1 ) Umma: signifie ici Imām, guide ou chef. Et Abraham possédait toutes les qualités d’un guide et chef parfait. Mais le mot Umma signifie en général: nation ou communauté.
( 2 ) Le talion est autorisé, mais le pardon est recommandé.