Sourate Al-Hajj | De la version uthmani du Moshaf en arabe.
| Écoutez le MP3. | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
la traduction française du sens Page 335
Sourate Al-Hajj from 24 to 30
24. Ils ont été guidés vers la bonne parole et ils ont été guidés vers le chemin Du Digne des louanges.
25. Mais ceux qui mécroient et qui obstruent le sentier d’Allah et celui de la Mosquée sacrée, que Nous avons établie pour les gens: aussi bien les résidents que ceux de passage... Quiconque cherche à y commettre un sacrilège ( 1 ) injustement, Nous lui ferons goûter un châtiment douloureux,
26. Et quand Nous indiquâmes pour Abraham le lieu de la Maison ( La Ka˒ba ) [ en lui disant ] : «Ne M’associe rien; et purifie Ma Maison pour ceux qui tournent autour, pour ceux qui s’y tiennent debout et pour ceux qui s’y inclinent et se prosternent» ( 2 ) .
27. Et fais aux gens une annonce pour le Hajj ( 3 ) . Ils viendront vers toi, à pied, et aussi sur toute monture, venant de tout chemin éloigné,
28. pour participer aux avantages qui leur ont été accordés et pour invoquer le nom d’Allah aux jours fixés, sur la bête de cheptel qu’Il leur a attribuée ( 4 ) , «Mangez- en vous- mêmes et faites- en manger le besogneux misérable.
29. Puis qu’ils mettent fin à leurs interdits ( qu’ils nettoient leurs corps ) , qu’ils remplissent leurs vœux, et qu’ils fassent les circuits autour de l’Antique Maison» ( 5 ) .
30. Voilà [ ce qui doit être observé ] et quiconque prend en haute considération les limites sacrées d’Allah cela lui sera meilleur auprès de son Seigneur. Le bétail, sauf ce qu’on vous a cité, vous a été rendu licite. Abstenez- vous de la souillure des idoles et abstenez- vous des paroles mensongères.
( 1 ) Un sacrilège: autre interp.: le polythéisme.
( 2 ) Ceux qui tournent autour: pendant le rite du pèlerinage et de la Umra, ainsi qu’à titre de salutation à la Mosquée Sacrée. Qui s’y tiennent debout, etc.: les diverses postures de la Ṣalāt, avec le visage tourné vers la Ka˒ba.
( 3 ) Le Ḥajj: le pèlerinage à la Mecque.
( 4 ) Et pour invoquer le nom d’Allah: il s’agit ici de l’invocation du nom d’Allah que l’on fait sur les bêtes sacrifiées au cours du pèlerinage.
( 5 ) L’Antique Maison: La Ka˒ba