surah Qalam aya 1 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ﴾
[ القلم: 1]
Noon walqalami wama yasturoon
transliterasi Indonesia
nūn, wal-qalami wa mā yasṭurụn
English translation of the meaning
Nun. By the pen and what they inscribe,
Surah Al-Qalam FullNun Wa Al-Qalami Wa Ma Yasturuna
Noon waalqalami wama yasturoona
Noon walqalami wama yasturoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
nûn. velḳalemi vemâ yesṭurûn.
Noon walqalami wama yasturoon meaning in urdu
ن، قسم ہے قلم کی اور اُس چیز کی جسے لکھنے والے لکھ رہے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nun. [These letters (Nun, etc.) are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. By the pen and what the (angels) write (in the Records of men).
Indonesia transalation
Nun. Demi pena dan apa yang mereka tuliskan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Noon walqalami wama yasturoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(68:1) Nun. By the pen and what the scribes write. *1
Noon; walqalami wa maa yasturoon
*1) The great commentator Mujahid says that by pen here is meant the Pen with which the Qur'an was being written down. From this it automatically follows that that which was being written implies the Holy Qur'an itself.
Ayats from Quran in English
- Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati sayajAAalu lahumu arrahmanu wudda
- Maliki annas
- Walhamdu lillahi rabbi alAAalameen
- Azzaniyatu wazzanee fajlidoo kulla wahidin minhuma mi-ata jaldatin wala ta'khuthkum bihima ra'fatun fee deeni Allahi
- WalyastaAAfifi allatheena la yajidoona nikahan hatta yughniyahumu Allahu min fadlihi wallatheena yabtaghoona alkitaba mimma malakat
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Wallatheena hajaroo fee sabeeli Allahi thumma qutiloo aw matoo layarzuqannahumu Allahu rizqan hasanan wa-inna Allaha
- Falamma jaahum bi-ayatina itha hum minha yadhakoon
- Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheem
- Inna Allaha la yastahyee an yadriba mathalan ma baAAoodatan fama fawqaha faamma allatheena amanoo fayaAAlamoona
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب