Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaq

surah Sad aya 57 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 57 in arabic text(Sad).

Verse 57 from Saad in Arabic

﴿هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ﴾
[ ص: 57]

Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaq

transliterasi Indonesia

hāżā falyażụqụhu ḥamīmuw wa gassāq

English translation of the meaning

This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.

Surah Saad Full

Hadha Falyadhuquhu Hamimun Wa Ghassaqun

Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaqun

Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaq - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 57 from Sad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

hâẕâ felyeẕûḳûhü ḥamîmüv vegassâḳ.

Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaq meaning in urdu

یہ ہے اُن کے لیے، پس وہ مزا چکھیں کھولتے ہوئے پانی اور پیپ لہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

This is so! Then let them taste it, a boiling fluid and dirty wound discharges.

Indonesia transalation

Inilah (azab neraka), maka biarlah mereka merasakannya, (minuman mereka) air yang sangat panas dan air yang sangat dingin,

Page 456 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaq translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

هذا فليذوقوه حميم وغساق

سورة: ص - آية: ( 57 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 456 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:57) All this (is for them); so let them taste boiling water and pus, *54

Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq

*54) Several meanings of the word ghassaq, as used in the original, have been given by the lexicographers: (1) Any moisture that is discharged by the body in the forth of pus, blood, or mixture of pus and blood, etc. and this includes tears as well; (2) something extremely cold; and (3) something stinking and giving out offensive smell. However, the word is generally used in the first meaning only, though the other two meanings also are correct lexically.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah