Kaththaba allatheena min qablihim faatahumu alAAathabu min haythu la yashAAuroon (surah Zumar: 25)

﴿كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الزمر: 25]

Kaththaba allatheena min qablihim faatahumu alAAathabu min haythu la yashAAuroon

transliterasi Indonesia

każżaballażīna ming qablihim fa atāhumul-'ażābu min ḥaiṡu lā yasy'urụn

English translation of the meaning

Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.

Kadhaba Al-Ladhina Min Qablihim Fa`atahumu Al-`Adhabu Min Haythu La Yash`uruna

Kaththaba allatheena min qablihim faatahumu alAAathabu min haythu la yashAAuroona

Turkish: ayet nasıl okunur

keẕẕebe-lleẕîne min ḳablihim feetâhümü-l`aẕâbü min ḥayŝü lâ yeş`urûn.

Kaththaba allatheena min qablihim faatahumu alAAathabu min haythu la yashAAuroon meaning in urdu

اِن سے پہلے بھی بہت سے لوگ اسی طرح جھٹلا چکے ہیں آخر اُن پر عذاب ایسے رخ سے آیا جدھر ان کا خیال بھی نہ جا سکتا تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Those before them belied, and so the torment came on them from directions they perceived not.

Indonesia transalation

Orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul), maka datanglah kepada mereka azab dari arah yang tidak mereka sangka.

Page 461 English transliteration