surah Shams aya 1 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾
[ الشمس: 1]
Washshamsi waduhaha
transliterasi Indonesia
wasy-syamsi wa ḍuḥāhā
English translation of the meaning
By the sun and its brightness
Surah Ash-Shams FullWa Ash-Shamsi Wa Đuhaha
Waalshshamsi waduhaha
Washshamsi waduhaha - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veşşemsi veḍuḥâhâ.
Washshamsi waduhaha meaning in urdu
سورج اور اُس کی دھوپ کی قسم
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the sun and its brightness;
Indonesia transalation
Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Washshamsi waduhaha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(91:1) By the sun and its heat and brightness, *1
Wash shamsi wa duhaa haa
*1) The word duha as used in the original applies both to the light of the sun and to its heat. Although in Arabic its well known meaning is the time between sunrise and meridian when the sun has risen high, at that height it does not only give light but heat too. Therefore, when the word duha is attributed to the sun, its full meaning can be expressed more appropriately by its radiant brightness than by its light, or by the time of the day that it indicates.
Ayats from Quran in English
- Alam tara kayfa daraba Allahu mathalan kalimatan tayyibatan kashajaratin tayyibatin asluha thabitun wafarAAuha fee assama'-
- Thumma radadna lakumu alkarrata AAalayhim waamdadnakum bi-amwalin wabaneena wajaAAalnakum akthara nafeera
- Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum jannatun tajree min tahtiha al-anharu thalika alfawzu alkabeer
- Qala allatheena istakbaroo lillatheena istudAAifoo anahnu sadadnakum AAani alhuda baAAda ith jaakum bal kuntum mujrimeen
- Fama zalat tilka daAAwahum hatta jaAAalnahum haseedan khamideen
- WaAAadun wafirAAawnu wa-ikhwanu loot
- Inna saAAyakum lashatta
- Fatabassama dahikan min qawliha waqala rabbi awziAAnee an ashkura niAAmataka allatee anAAamta AAalayya waAAala walidayya
- Quli odAAoo allatheena zaAAamtum min dooni Allahi la yamlikoona mithqala tharratin fee assamawati wala fee
- Wa-ila thamooda akhahum salihan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu huwa
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Shams with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shams mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shams Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



