surah An Naba aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا﴾
[ النبأ: 30]
Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaba
transliterasi Indonesia
fa żụqụ fa lan nazīdakum illā 'ażābā
English translation of the meaning
"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
Surah An-Naba FullFadhuqu Falan Nazidakum `Illa `Adhabaan
Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaban
Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaba - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feẕûḳû felen nezîdeküm illâ `aẕâbâ.
Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaba meaning in urdu
اب چکھو مزہ، ہم تمہارے لیے عذاب کے سوا کسی چیز میں ہرگز اضافہ نہ کریں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So taste you (the results of your evil actions); no increase shall We give you, except in torment.
Indonesia transalation
Maka karena itu rasakanlah! Maka tidak ada yang akan Kami tambahkan kepadamu selain azab.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaba translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Likulli ommatin jaAAalna mansakan hum nasikoohu fala yunaziAAunnaka fee al-amri wadAAu ila rabbika innaka laAAala
- Wala ta'kuloo mimma lam yuthkari ismu Allahi AAalayhi wa-innahu lafisqun wa-inna ashshayateena layoohoona ila awliya-ihim
- Wabashshiri almu'mineena bi-anna lahum mina Allahi fadlan kabeera
- In ahsantum ahsantum li-anfusikum wa-in asa'tum falaha fa-itha jaa waAAdu al-akhirati liyasoo-oo wujoohakum waliyadkhuloo almasjida
- Allatheena yakhshawna rabbahum bilghaybi wahum mina assaAAati mushfiqoon
- Qala liman hawlahu ala tastamiAAoon
- Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almusta'khireen
- Qul in adree aqareebun ma tooAAadoona am yajAAalu lahu rabbee amada
- Lan yastankifa almaseehu an yakoona AAabdan lillahi wala almala-ikatu almuqarraboona waman yastankif AAan AAibadatihi wayastakbir
- Waamdadnahum bifakihatin walahmin mimma yashtahoon
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers