surah Hijr aya 10 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الحجر: 10]
Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi al-awwaleen
transliterasi Indonesia
wa laqad arsalnā ming qablika fī syiya'il-awwalīn
English translation of the meaning
And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples.
Surah Al-Hijr FullWa Laqad `Arsalna Min Qablika Fi Shiya`i Al-`Awwalina
Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi alawwaleena
Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi al-awwaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad erselnâ min ḳablike fî şiye`i-l'evvelîn.
Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi al-awwaleen meaning in urdu
اے محمدؐ، ہم تم سے پہلے بہت سی گزری ہوئی قوموں میں رسول بھیج چکے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Indeed, We sent Messengers before you (O Muhammad SAW) amongst the sects (communities) of old.
Indonesia transalation
Dan sungguh, Kami telah mengutus (beberapa rasul) sebelum engkau (Muhammad) kepada umat-umat terdahulu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi al-awwaleen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qala alam nurabbika feena waleedan walabithta feena min AAumurika sineen
- Hatta itha balagha maghriba ashshamsi wajadaha taghrubu fee AAaynin hami-atin wawajada AAindaha qawman qulna ya
- Wama arsalnaka illa mubashshiran wanatheera
- Wakathalika anzalnahu ayatin bayyinatin waanna Allaha yahdee man yureed
- Wallatheena amanoo billahi warusulihi ola-ika humu assiddeeqoona washshuhadao AAinda rabbihim lahum ajruhum wanooruhum wallatheena kafaroo
- AsmiAA bihim waabsir yawma ya'toonana lakini aththalimoona alyawma fee dalalin mubeen
- Fatafa AAalayha ta-ifun min rabbika wahum na-imoon
- Wa-in tukaththiboo faqad kaththaba omamun min qablikum wama AAala arrasooli illa albalaghu almubeen
- Allahu lateefun biAAibadihi yarzuqu man yashao wahuwa alqawiyyu alAAazeez
- Duhooran walahum AAathabun wasib
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers