Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi al-awwaleen

surah Hijr aya 10 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 10 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 10 from Al-Hijr in Arabic

﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الحجر: 10]

Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi al-awwaleen

transliterasi Indonesia

wa laqad arsalnā ming qablika fī syiya'il-awwalīn

English translation of the meaning

And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples.

Surah Al-Hijr Full

Wa Laqad `Arsalna Min Qablika Fi Shiya`i Al-`Awwalina

Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi alawwaleena

Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi al-awwaleen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 10 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veleḳad erselnâ min ḳablike fî şiye`i-l'evvelîn.

Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi al-awwaleen meaning in urdu

اے محمدؐ، ہم تم سے پہلے بہت سی گزری ہوئی قوموں میں رسول بھیج چکے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Indeed, We sent Messengers before you (O Muhammad SAW) amongst the sects (communities) of old.

Indonesia transalation

Dan sungguh, Kami telah mengutus (beberapa rasul) sebelum engkau (Muhammad) kepada umat-umat terdahulu.

Page 262 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi al-awwaleen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين

سورة: الحجر - آية: ( 10 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 262 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:10) (O Muhammad!) already We have sent Messengers before you among many of the ancient peoples.

Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah