surah Al-Haqqah aya 10 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً﴾
[ الحاقة: 10]
FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahum akhthatan rabiya
transliterasi Indonesia
fa 'aṣau rasụla rabbihim fa akhażahum akhżatar rābiyah
English translation of the meaning
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].
Surah Al-Haqqah FullFa`asaw Rasula Rabbihim Fa`akhadhahum `Akhdhatan Rabiyahan
FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahum akhthatan rabiyatan
FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahum akhthatan rabiya - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fe`aṣav rasûle rabbihim feeḫaẕehüm aḫẕeter râbiyetâ.
FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahum akhthatan rabiya meaning in urdu
ان سب نے اپنے رب کے رسول کی بات نہ مانی تو اُس نے اُن کو بڑی سختی کے ساتھ پکڑا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And they disobeyed their Lord's Messenger, so He punished them with a strong punishment.
Indonesia transalation
Maka mereka mendurhakai utusan Tuhannya, Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahum akhthatan rabiya translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wal-arda baAAda thalika dahaha
- Wa-in yukaththibooka faqad kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wathamood
- Onthur kayfa daraboo laka al-amthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeela
- Qul seeroo fee al-ardi fanthuroo kayfa kana AAaqibatu almujrimeen
- Allatheena yathkuroona Allaha qiyaman waquAAoodan waAAala junoobihim wayatafakkaroona fee khalqi assamawati wal-ardi rabbana ma khalaqta
- Walaqad arsalna ila omamin min qablika faakhathnahum bilba'sa-i waddarra-i laAAallahum yatadarraAAoon
- Qala ya qawmi laysa bee dalalatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameen
- Qaloo in yasriq faqad saraqa akhun lahu min qablu faasarraha yoosufu fee nafsihi walam yubdiha
- In yooha ilayya illa annama ana natheerun mubeen
- Afalam yaraw ila ma bayna aydeehim wama khalfahum mina assama-i wal-ardi in nasha' nakhsif bihimu
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers