surah Assaaffat aya 69 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 69 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 69 from As-Saaffat in Arabic

﴿إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ﴾
[ الصافات: 69]

Innahum alfaw abaahum dalleen

transliterasi Indonesia

innahum alfau ābā`ahum ḍāllīn

English translation of the meaning

Indeed they found their fathers astray.

Surah As-Saaffat Full

Innahum `Alfaw `Aba`ahum Đallina

Innahum alfaw abaahum dalleena


Innahum alfaw abaahum dalleen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 69 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


innehüm elfev âbâehüm ḍâllîn.

Innahum alfaw abaahum dalleen meaning in urdu

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے باپ دادا کو گمراہ پایا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Verily, they found their fathers on the wrong path;

Indonesia transalation


Sesungguhnya mereka mendapati nenek moyang mereka dalam keadaan sesat,

Page 448 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Innahum alfaw abaahum dalleen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنهم ألفوا آباءهم ضالين

سورة: الصافات - آية: ( 69 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 448 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:69) These are the ones who found their fathers steeped in error,

Innahum alfaw aabaaa`ahum daaalleen


Ayats from Quran in English

  1. Waqtuloohum haythu thaqiftumoohum waakhrijoohum min haythu akhrajookum walfitnatu ashaddu mina alqatli wala tuqatiloohum AAinda almasjidi
  2. Wallatheena yutawaffawna minkum wayatharoona azwajan wasiyyatan li-azwajihim mataAAan ila alhawli ghayra ikhrajin fa-in kharajna fala
  3. Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloon
  4. Wama kana linabiyyin an yaghulla waman yaghlul ya'ti bima ghalla yawma alqiyamati thumma tuwaffa kullu
  5. Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadir
  6. Wala tu'minoo illa liman tabiAAa deenakum qul inna alhuda huda Allahi an yu'ta ahadun mithla
  7. Wallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena ola-ika as-habu aljaheem
  8. Qala ya qawmi arahtee aAAazzu AAalaykum mina Allahi wattakhathtumoohu waraakum thihriyyan inna rabbee bima taAAmaloona
  9. Qul ya ayyuha annasu innama ana lakum natheerun mubeen
  10. Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, December 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers