surah Al Balad aya 10 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ﴾
[ البلد: 10]
Wahadaynahu annajdayn
transliterasi Indonesia
wa hadaināhun-najdaīn
English translation of the meaning
And have shown him the two ways?
Surah Al-Balad FullWa Hadaynahu An-Najdayni
Wahadaynahu alnnajdayni
Wahadaynahu annajdayn - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vehedeynâhü-nnecdeyn.
Wahadaynahu annajdayn meaning in urdu
اور دونوں نمایاں راستے اُسے (نہیں) دکھا دیے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And shown him the two ways (good and evil)?
Indonesia transalation
Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikan dan kejahatan),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wahadaynahu annajdayn translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(90:10) And did We not show him the two highroads (of good and evil)? *10
Wa hadaynaahun najdayn
*10) That is, "We have not left him alone after granting him the faculties of thinking and reasoning so that he may have to search out his own way, but We have also guided him and opened up before him both the highways of good and evil, virtue and vice, so that he may consider them seriously and choose and adopt one or the other way on his own responsibility. This same subject has been expressed in Surah Ad-Dahr: 2-3, thus: "Indeed We created man from a mixed sperm-drop, to try him, and so We made him capable of hearing and seeing. We showed him the way, whether to be grateful or disbelieving. " For explanation, see E.N.'s 3 to S of Ad-Dahr.
Ayats from Quran in English
- Walillahi almashriqu walmaghribu faaynama tuwalloo fathamma wajhu Allahi inna Allaha wasiAAun AAaleem
- In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen
- AyatmaAAu kullu imri-in minhum an yudkhala jannata naAAeem
- Illa almustadAAafeena mina arrijali wannisa-i walwildani la yastateeAAoona heelatan wala yahtadoona sabeela
- Ma jaAAala Allahu lirajulin min qalbayni fee jawfihi wama jaAAala azwajakumu alla-ee tuthahiroona minhunna ommahatikum
- WayaAAlama allatheena yujadiloona fee ayatina ma lahum min mahees
- Wafutihati assamao fakanat abwaba
- Wa-itha assuhufu nushirat
- Law nashao jaAAalnahu ojajan falawla tashkuroon
- Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wa-inna Allaha laAAaleemun haleem
Quran surahs in English :
Download surah Al Balad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Balad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Balad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



