surah Maarij aya 33 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ﴾
[ المعارج: 33]
Wallatheena hum bishahadatihim qa-imoon
transliterasi Indonesia
wallażīna hum bisyahādātihim qā`imụn
English translation of the meaning
And those who are in their testimonies upright
Surah Al-Maarij FullWa Al-Ladhina Hum Bishahadatihim Qa`imuna
Waallatheena hum bishahadatihim qaimoona
Wallatheena hum bishahadatihim qa-imoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velleẕîne hüm bişehâdetihim ḳâimûn.
Wallatheena hum bishahadatihim qa-imoon meaning in urdu
جو اپنی گواہیوں میں راست بازی پر قائم رہتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And those who stand firm in their testimonies;
Indonesia transalation
dan orang-orang yang berpegang teguh pada kesaksiannya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wallatheena hum bishahadatihim qa-imoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(70:33) and those who are upright in their testimonies; *22
Wallazeena hum bishahaadaatihim qaaa`imoon
*22) That is, they neither conceal evidence nor change it in any way for selfish motives.
Ayats from Quran in English
- Thalika bima qaddamat yadaka waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed
- Wama anta bihadee alAAumyi AAan dalalatihim in tusmiAAu illa man yu'minu bi-ayatina fahum muslimoon
- Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha wakoonoo maAAa assadiqeen
- Fakaththaboohu faakhathahum AAathabu yawmi aththullati innahu kana AAathaba yawmin AAatheem
- Inna anzalnahu qur-anan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloon
- MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheem
- Fastajaba lahum rabbuhum annee la odeeAAu AAamala AAamilin minkum min thakarin aw ontha baAAdukum min
- Lakini allatheena ittaqaw rabbahum lahum jannatun tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha nuzulan min AAindi
- Wa-in AAazamoo attalaqa fa-inna Allaha sameeAAun AAaleem
- Waman jahada fa-innama yujahidu linafsihi inna Allaha laghaniyyun AAani alAAalameen
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers