Innama sultanuhu AAala allatheena yatawallawnahu wallatheena hum bihi mushrikoon (surah Nahl: 100)

﴿إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ﴾
[ النحل: 100]

Innama sultanuhu AAala allatheena yatawallawnahu wallatheena hum bihi mushrikoon

transliterasi Indonesia

innamā sulṭānuhụ 'alallażīna yatawallaunahụ wallażīna hum bihī musyrikụn

English translation of the meaning

His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.

Innama Sultanuhu `Ala Al-Ladhina Yatawallawnahu Wa Al-Ladhina Hum Bihi Mushrikuna

Innama sultanuhu AAala allatheena yatawallawnahu waallatheena hum bihi mushrikoona

Turkish: ayet nasıl okunur

innemâ sülṭânühû `ale-lleẕîne yetevellevnehû velleẕîne hüm bihî müşrikûn.

Innama sultanuhu AAala allatheena yatawallawnahu wallatheena hum bihi mushrikoon meaning in urdu

اس کا زور تو انہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو اپنا سرپرست بناتے اور اس کے بہکانے سے شرک کرتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

His power is only over those who obey and follow him (Satan), and those who join partners with Him (Allah) [i.e. those who are Mushrikun - polytheists - see Verse 6:121].

Indonesia transalation

Pengaruhnya hanyalah terhadap orang yang menjadikannya pemimpin dan terhadap orang yang mempersekutukannya dengan Allah.

Page 278 English transliteration