Wama wajadna li-aktharihim min AAahdin wa-in wajadna aktharahum lafasiqeen (surah Araf: 102)

﴿وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ﴾
[ الأعراف: 102]

Wama wajadna li-aktharihim min AAahdin wa-in wajadna aktharahum lafasiqeen

transliterasi Indonesia

wa mā wajadnā li`akṡarihim min 'ahd, wa iw wajadnā akṡarahum lafāsiqīn

English translation of the meaning

And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient.

Wa Ma Wajadna Li`ktharihim Min `Ahdin Wa `In Wajadna `Aktharahum Lafasiqina

Wama wajadna liaktharihim min AAahdin wain wajadna aktharahum lafasiqeena

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ vecednâ liekŝerihim min `ahd. veiv vecednâ ekŝerahüm lefâsiḳîn.

Wama wajadna li-aktharihim min AAahdin wa-in wajadna aktharahum lafasiqeen meaning in urdu

ہم نے ان میں سے اکثر میں کوئی پاس عہد نہ پایا بلکہ اکثر کو فاسق ہی پایا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And most of them We found not (true) to their covenant, but most of them We found indeed Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).

Indonesia transalation

Dan Kami tidak mendapati kebanyakan mereka memenuhi janji. Sebaliknya yang Kami dapati kebanyakan mereka adalah orang-orang yang benar-benar fasik.

Page 163 English transliteration