surah Luqman aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ﴾
[ لقمان: 3]
Hudan warahmatan lilmuhsineen
transliterasi Indonesia
hudaw wa raḥmatal lil-muḥsinīn
English translation of the meaning
As guidance and mercy for the doers of good
Surah Luqman FullHudaan Wa Rahmatan Lilmuhsinina
Hudan warahmatan lilmuhsineena
Hudan warahmatan lilmuhsineen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
hüdev veraḥmetel lilmuḥsinîn.
Hudan warahmatan lilmuhsineen meaning in urdu
ہدایت اور رحمت نیکو کار لوگوں کے لیے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
A guide and a mercy for the Muhsinun (good-doers)
Indonesia transalation
sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hudan warahmatan lilmuhsineen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(31:3) a guidance and mercy for the doers of good, *2
Hudanw wa rahmatal lilmuhsineen
*2) That is, "These verses give guidance to the Right Way and have been sent down as a mercy from God. But the people who can profit by this mercy and guidance are only those who adopt a righteous attitude, who wish to become good, who crave for their own well-being, whose quality is that they avoid the evil when they are warned of it, and follow the good when they are shown the ways to it. As for the wicked and mischievous people, they will neither profit by this guidance nor receive any share from this mercy. "
Ayats from Quran in English
- Faaghwaynakum inna kunna ghaween
- Qala allatheena istakbaroo inna billathee amantum bihi kafiroon
- FaatbaAAahum firAAawnu bijunoodihi faghashiyahum mina alyammi ma ghashiyahum
- Waqadimna ila ma AAamiloo min AAamalin fajaAAalnahu habaan manthoora
- Waqaloo amanna bihi waanna lahumu attanawushu min makanin baAAeed
- Watara almujrimeena yawma-ithin muqarraneena fee al-asfad
- Wa-itha anAAamna AAala al-insani aAArada wanaa bijanibihi wa-itha massahu ashsharru fathoo duAAa-in AAareed
- Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen
- Yunadoonahum alam nakun maAAakum qaloo bala walakinnakum fatantum anfusakum watarabbastum wartabtum wagharratkumu al-amaniyyu hatta jaa
- WaateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoola wahtharoo fa-in tawallaytum faAAlamoo annama AAala rasoolina albalaghu almubeen
Quran surahs in English :
Download surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers