surah Assaaffat aya 106 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ﴾
[ الصافات: 106]
Inna hatha lahuwa albalao almubeen
transliterasi Indonesia
inna hāżā lahuwal-balā`ul mubīn
English translation of the meaning
Indeed, this was the clear trial.
Surah As-Saaffat FullInna Hadha Lahuwa Al-Bala`u Al-Mubinu
Inna hatha lahuwa albalao almubeenu
Inna hatha lahuwa albalao almubeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne hâẕâ lehüve-lbelâü-lmübîn.
Inna hatha lahuwa albalao almubeen meaning in urdu
یقیناً یہ ایک کھلی آزمائش تھی"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, that indeed was a manifest trial
Indonesia transalation
Sesungguhnya ini benar-benar suatu ujian yang nyata.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna hatha lahuwa albalao almubeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:106) This was indeed a plain trial. *65
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
*65) That is, "The object was not to get yow son slaughtered through you but to test you to see that you did not hold anything of the world dearer than Us.
Ayats from Quran in English
- Fatharhum fee ghamratihim hatta heen
- Walaqad atayna moosa alkitaba wajaAAalna maAAahu akhahu haroona wazeera
- Yawma tashaqqaqu al-ardu AAanhum siraAAan thalika hashrun AAalayna yaseer
- WaAAda Allahi la yukhlifu Allahu waAAdahu walakinna akthara annasi la yaAAlamoon
- Thumma awla laka faawla
- Wama lakum la tu'minoona billahi warrasoolu yadAAookum litu'minoo birabbikum waqad akhatha meethaqakum in kuntum mu'mineen
- La-in basatta ilayya yadaka litaqtulanee ma ana bibasitin yadiya ilayka li-aqtulaka innee akhafu Allaha rabba
- AAuthran aw nuthra
- Wanadaynahu min janibi attoori al-aymani waqarrabnahu najiyya
- Ith qalati imraatu AAimrana rabbi innee nathartu laka ma fee batnee muharraran fataqabbal minnee innaka
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers