surah Assaaffat aya 106 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ﴾
[ الصافات: 106]
Inna hatha lahuwa albalao almubeen
transliterasi Indonesia
inna hāżā lahuwal-balā`ul mubīn
English translation of the meaning
Indeed, this was the clear trial.
Surah As-Saaffat FullInna Hadha Lahuwa Al-Bala`u Al-Mubinu
Inna hatha lahuwa albalao almubeenu
Inna hatha lahuwa albalao almubeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne hâẕâ lehüve-lbelâü-lmübîn.
Inna hatha lahuwa albalao almubeen meaning in urdu
یقیناً یہ ایک کھلی آزمائش تھی"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, that indeed was a manifest trial
Indonesia transalation
Sesungguhnya ini benar-benar suatu ujian yang nyata.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna hatha lahuwa albalao almubeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:106) This was indeed a plain trial. *65
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
*65) That is, "The object was not to get yow son slaughtered through you but to test you to see that you did not hold anything of the world dearer than Us.
Ayats from Quran in English
- Rabbi najjinee waahlee mimma yaAAmaloon
- Kayfa yahdee Allahu qawman kafaroo baAAda eemanihim washahidoo anna arrasoola haqqun wajaahumu albayyinatu wallahu la
- Wayas-aloonaka AAan thee alqarnayni qul saatloo AAalaykum minhu thikra
- Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi fanthur kayfa kana AAaqibatu aththalimeen
- Wallatheena hum li-amanatihim waAAahdihim raAAoon
- Qala firAAawnu wama rabbu alAAalameen
- Kathalika arsalnaka fee ommatin qad khalat min qabliha omamun litatluwa AAalayhimu allathee awhayna ilayka wahum
- Inna allatheena kafaroo wamatoo wahum kuffarun ola-ika AAalayhim laAAnatu Allahi walmala-ikati wannasi ajmaAAeen
- WaateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoola wahtharoo fa-in tawallaytum faAAlamoo annama AAala rasoolina albalaghu almubeen
- La ikraha fee addeeni qad tabayyana arrushdu mina alghayyi faman yakfur bittaghooti wayu'min billahi faqadi
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers