surah Kahf aya 108 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا﴾
[ الكهف: 108]
Khalideena feeha la yabghoona AAanha hiwala
transliterasi Indonesia
khālidīna fīhā lā yabgụna 'an-hā ḥiwalā
English translation of the meaning
Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.
Surah Al-Kahf FullKhalidina Fiha La Yabghuna `Anha Hiwalaan
Khalideena feeha la yabghoona AAanha hiwalan
Khalideena feeha la yabghoona AAanha hiwala - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḫâlidîne fîhâ lâ yebgûne `anhâ ḥivelâ.
Khalideena feeha la yabghoona AAanha hiwala meaning in urdu
جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور کبھی اُس جگہ سے نکل کر کہیں جانے کو اُن کا جی نہ چاہے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Wherein they shall dwell (forever). No desire will they have to be removed therefrom."
Indonesia transalation
mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin pindah dari sana.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Khalideena feeha la yabghoona AAanha hiwala translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(18:108) wherein they will abide for ever and they will never desire to go anywhere out of them *78 .
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
*78) "...they will never desire to go anywhere (else)," because they will find no place and no condition better than those in Paradise.
Ayats from Quran in English
- Allahu allathee sakhkhara lakumu albahra litajriya alfulku feehi bi-amrihi walitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroon
- Fatawalla AAanhum yawma yadAAu addaAAi ila shay-in nukur
- Waqatiloo fee sabeeli Allahi allatheena yuqatiloonakum wala taAAtadoo inna Allaha la yuhibbu almuAAtadeen
- Thumma kalla sawfa taAAlamoon
- Qul ya ayyuha annasu in kuntum fee shakkin min deenee fala aAAbudu allatheena taAAbudoona min
- Qul huwa Allahu ahad
- Walirabbika fasbir
- Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabi walmushrikeena fee nari jahannama khalideena feeha ola-ika hum sharru
- Hatha kitabuna yantiqu AAalaykum bilhaqqi inna kunna nastansikhu ma kuntum taAAmaloon
- Laqad kafara allatheena qaloo inna Allaha huwa almaseehu ibnu maryama waqala almaseehu ya banee isra-eela
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers