Qul innama yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun fahal antum muslimoon (surah Anbiya: 108)

﴿قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ﴾
[ الأنبياء: 108]

Qul innama yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun fahal antum muslimoon

transliterasi Indonesia

qul innamā yụḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhuw wāḥid, fa hal antum muslimụn

English translation of the meaning

Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"

Qul `Innama Yuha `Ilayya `Annama `Ilahukum `Ilahun Wahidun Fahal `Antum Muslimuna

Qul innama yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun fahal antum muslimoona

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳul innemâ yûḥâ ileyye ennemâ ilâhüküm ilâhüv vâḥid. fehel entüm müslimûn.

Qul innama yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun fahal antum muslimoon meaning in urdu

اِن سے کہو "میرے پاس جو وحی آتی ہے وہ یہ ہے کہ تمہارا خدا صرف ایک خدا ہے، پھر کیا تم سرِ اطاعت جھکاتے ہو؟"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW): "It is revealed to me that your Ilah (God) is only one Ilah (God - Allah). Will you then submit to His Will (become Muslims and stop worshipping others besides Allah)?"

Indonesia transalation

Katakanlah (Muhammad), “Sungguh, apa yang diwahyukan kepadaku ialah bahwa Tuhanmu adalah Tuhan Yang Esa, maka apakah kamu telah berserah diri (kepada-Nya)?”

Page 331 English transliteration