Waqala allathee amana ya qawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela arrashad (surah Ghafir: 38)

﴿وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ﴾
[ غافر: 38]

Waqala allathee amana ya qawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela arrashad

transliterasi Indonesia

wa qālallażī āmana yā qaumittabi'ụni ahdikum sabīlar-rasyād

English translation of the meaning

And he who believed said, "O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct.

Wa Qala Al-Ladhi `Amana Ya Qawmi Attabi`uni `Ahdikum Sabila Ar-Rashadi

Waqala allathee amana ya qawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela alrrashadi

Turkish: ayet nasıl okunur

veḳâle-lleẕî âmene yâ ḳavmi-ttebi`ûni ehdiküm sebîle-rraşâd.

Waqala allathee amana ya qawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela arrashad meaning in urdu

وہ شخص جو ایمان لایا تھا، بولا "اے میری قوم کے لوگو، میری بات مانو، میں تمہیں صحیح راستہ بتاتا ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And the man who believed said: "O my people! Follow me, I will guide you to the way of right conduct [i.e. guide you to Allah's religion of Islamic Monotheism with which Musa (Moses) has been sent].

Indonesia transalation

Dan orang yang beriman itu berkata, “Wahai kaumku! Ikutilah aku, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar.

Page 471 English transliteration