Bala qadireena AAala an nusawwiya bananah

surah Qiyamah aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qiyamah aya 4 in arabic text(The Day of Resurrection).

Verse 4 from Al-Qiyamah in Arabic

﴿بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ﴾
[ القيامة: 4]

Bala qadireena AAala an nusawwiya bananah

transliterasi Indonesia

balā qādirīna 'alā an nusawwiya banānah

English translation of the meaning

Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.

Surah Al-Qiyamah Full

Bala Qadirina `Ala `An Nusawwiya Bananahu

Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu

Bala qadireena AAala an nusawwiya bananah - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 4 from Qiyamah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

belâ ḳâdirîne `alâ en nüsevviye benâneh.

Bala qadireena AAala an nusawwiya bananah meaning in urdu

ہم تو اس کی انگلیوں کی پور پور تک ٹھیک بنا دینے پر قادر ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Yes, We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers.

Indonesia transalation

(Bahkan) Kami mampu menyusun (kembali) jari-jemarinya dengan sempurna.

Page 577 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Bala qadireena AAala an nusawwiya bananah translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

بلى قادرين على أن نسوي بنانه

سورة: القيامة - آية: ( 4 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 577 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(75:4) Yes indeed; We have the power to remould even his finger-tips. *4

Balaa qaadireena `alaaa an nusawwiya banaanah

*4) That is, "Not to speak of building up your skeleton once again by gathering together the major bones? We are able to make whole the most delicate parts of your body, even your finger tips, as they used to be before."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah