surah Qiyamah aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ﴾
[ القيامة: 4]
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananah
transliterasi Indonesia
balā qādirīna 'alā an nusawwiya banānah
English translation of the meaning
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
Surah Al-Qiyamah FullBala Qadirina `Ala `An Nusawwiya Bananahu
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananah - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
belâ ḳâdirîne `alâ en nüsevviye benâneh.
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananah meaning in urdu
ہم تو اس کی انگلیوں کی پور پور تک ٹھیک بنا دینے پر قادر ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Yes, We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers.
Indonesia transalation
(Bahkan) Kami mampu menyusun (kembali) jari-jemarinya dengan sempurna.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananah translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:4) Yes indeed; We have the power to remould even his finger-tips. *4
Balaa qaadireena `alaaa an nusawwiya banaanah
*4) That is, "Not to speak of building up your skeleton once again by gathering together the major bones? We are able to make whole the most delicate parts of your body, even your finger tips, as they used to be before."
Ayats from Quran in English
- Qala rabbi ishrah lee sadree
- Wama omiroo illa liyaAAbudoo Allaha mukhliseena lahu addeena hunafaa wayuqeemoo assalata wayu'too azzakata wathalika deenu
- Qul yajmaAAu baynana rabbuna thumma yaftahu baynana bilhaqqi wahuwa alfattahu alAAaleem
- Qaloo bal lam takoonoo mu'mineen
- Hal onabbi-okum AAala man tanazzalu ashshayateen
- Waman lam yu'min billahi warasoolihi fa-inna aAAtadna lilkafireena saAAeera
- Wakathalika anzalnahu qur-anan AAarabiyyan wasarrafna feehi mina alwaAAeedi laAAallahum yattaqoona aw yuhdithu lahum thikra
- Bal kaththaboo bilhaqqi lamma jaahum fahum fee amrin mareej
- Faanjaynahu waahlahu illa imraatahu kanat mina alghabireen
- Wakhfid lahuma janaha aththulli mina arrahmati waqul rabbi irhamhuma kama rabbayanee sagheera
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers