surah Hijr aya 97 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ﴾
[ الحجر: 97]
Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloon
transliterasi Indonesia
wa laqad na'lamu annaka yaḍīqu ṣadruka bimā yaqụlụn
English translation of the meaning
And We already know that your breast is constrained by what they say.
Surah Al-Hijr FullWa Laqad Na`lamu `Annaka Yađiqu Sadruka Bima Yaquluna
Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloona
Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad na`lemü enneke yeḍîḳu ṣadruke bimâ yeḳûlûn.
Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloon meaning in urdu
ہمیں معلوم ہے کہ جو باتیں یہ لوگ تم پر بناتے ہیں ان سے تمہارے دل کو سخت کوفت ہوتی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Indeed, We know that your breast is straitened at what they say.
Indonesia transalation
Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-ila thamooda akhahum salihan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu huwa
- Walillahi yasjudu ma fee assamawati wama fee al-ardi min dabbatin walmala-ikatu wahum la yastakbiroon
- Maliki annas
- Allatheena hum fee khawdin yalAAaboon
- In takfuroo fa-inna Allaha ghaniyyun AAankum wala yarda liAAibadihi alkufra wa-in tashkuroo yardahu lakum wala
- Qala bal alqoo fa-itha hibaluhum waAAisiyyuhum yukhayyalu ilayhi min sihrihim annaha tasAAa
- Allahu allathee jaAAala lakumu al-arda qararan wassamaa binaan wasawwarakum faahsana suwarakum warazaqakum mina attayyibati thalikumu
- Wa-ibraheema allathee waffa
- Qawlun maAAroofun wamaghfiratun khayrun min sadaqatin yatbaAAuha athan wallahu ghaniyyun haleem
- Ata'muroona annasa bilbirri watansawna anfusakum waantum tatloona alkitaba afala taAAqiloon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers