surah Al Ala aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Ala aya 11 in arabic text(The Most High).
  
   
Verse 11 from Al-Ala in Arabic

﴿وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى﴾
[ الأعلى: 11]

Wayatajannabuha al-ashqa

transliterasi Indonesia

wa yatajannabuhal-asyqā

English translation of the meaning

But the wretched one will avoid it -

Surah Al-Ala Full

Wa Yatajannabuha Al-`Ashqa

Wayatajannabuha alashqa


Wayatajannabuha al-ashqa - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 11 from Al Ala phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veyetecennebühe-l'eşḳâ.

Wayatajannabuha al-ashqa meaning in urdu

اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت

Muhammad Taqiud-Din alHilali


But it will be avoided by the wretched,

Indonesia transalation


dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,

Page 592 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wayatajannabuha al-ashqa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ويتجنبها الأشقى

سورة: الأعلى - آية: ( 11 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 592 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(87:11) but the wretched will turn away from it.

Wa yatajannabuhal ashqaa


Ayats from Quran in English

  1. Alam takun ayatee tutla AAalaykum fakuntum biha tukaththiboon
  2. Qul seeroo fee al-ardi fanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablu kana aktharuhum mushrikeen
  3. Walawla an thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shay-an qaleela
  4. Walaqad yassarna alqur-ana liththikri fahal min muddakir
  5. Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloon
  6. Fala tadriboo lillahi al-amthala inna Allaha yaAAlamu waantum la taAAlamoon
  7. Kullu attaAAami kana hillan libanee isra-eela illa ma harrama isra-eelu AAala nafsihi min qabli an
  8. Fakhasafna bihi wabidarihi al-arda fama kana lahu min fi-atin yansuroonahu min dooni Allahi wama kana
  9. Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed
  10. Wa-ith yamkuru bika allatheena kafaroo liyuthbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijooka wayamkuroona wayamkuru Allahu wallahu khayru

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Ala with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Ala mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Ala Complete with high quality
surah Al Ala Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Ala Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Ala Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Ala Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Ala Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Ala Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Ala Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Ala Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Ala Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Ala Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Ala Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Ala Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Ala Al Hosary
Al Hosary surah Al Ala Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Ala Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, April 16, 2025

Please remember us in your sincere prayers