Faarada an yastafizzahum mina al-ardi faaghraqnahu waman maAAahu jameeAAa (surah Al Isra: 103)

﴿فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا﴾
[ الإسراء: 103]

Faarada an yastafizzahum mina al-ardi faaghraqnahu waman maAAahu jameeAAa

transliterasi Indonesia

fa arāda ay yastafizzahum minal-arḍi fa agraqnāhu wa mam ma'ahụ jamī'ā

English translation of the meaning

So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together.

Fa`arada `An Yastafizzahum Mina Al-`Arđi Fa`aghraqnahu Wa Man Ma`ahu Jami`aan

Faarada an yastafizzahum mina alardi faaghraqnahu waman maAAahu jameeAAan

Turkish: ayet nasıl okunur

feerâde ey yestefizzehüm mine-l'arḍi feagraḳnâhü vemem me`ahû cemî`â.

Faarada an yastafizzahum mina al-ardi faaghraqnahu waman maAAahu jameeAAa meaning in urdu

آخرکار فرعون نے ارادہ کیا کہ موسیٰؑ اور بنی اسرائیل کو زمین سے اکھاڑ پھینکے، مگر ہم نے اس کو اوراس کے ساتھیوں کو اکٹھا غرق کر دیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So he resolved to turn them out of the land (of Egypt). But We drowned him and all who were with him.

Indonesia transalation

Kemudian dia (Fir‘aun) hendak mengusir mereka (Musa dan pengikutnya) dari bumi (Mesir), maka Kami tenggelamkan dia (Fir‘aun) beserta orang yang bersama dia seluruhnya.

Page 292 English transliteration