surah Al Isra aya 103 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Isra aya 103 in arabic text(The Night Journey).
  
   
Verse 103 from Al-Isra in Arabic

﴿فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا﴾
[ الإسراء: 103]

Faarada an yastafizzahum mina al-ardi faaghraqnahu waman maAAahu jameeAAa

transliterasi Indonesia

fa arāda ay yastafizzahum minal-arḍi fa agraqnāhu wa mam ma'ahụ jamī'ā

English translation of the meaning

So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together.

Surah Al-Isra Full

Fa`arada `An Yastafizzahum Mina Al-`Arđi Fa`aghraqnahu Wa Man Ma`ahu Jami`aan

Faarada an yastafizzahum mina alardi faaghraqnahu waman maAAahu jameeAAan


Faarada an yastafizzahum mina al-ardi faaghraqnahu waman maAAahu jameeAAa - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 103 from Al Isra phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


feerâde ey yestefizzehüm mine-l'arḍi feagraḳnâhü vemem me`ahû cemî`â.

Faarada an yastafizzahum mina al-ardi faaghraqnahu waman maAAahu jameeAAa meaning in urdu

آخرکار فرعون نے ارادہ کیا کہ موسیٰؑ اور بنی اسرائیل کو زمین سے اکھاڑ پھینکے، مگر ہم نے اس کو اوراس کے ساتھیوں کو اکٹھا غرق کر دیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


So he resolved to turn them out of the land (of Egypt). But We drowned him and all who were with him.

Indonesia transalation


Kemudian dia (Fir‘aun) hendak mengusir mereka (Musa dan pengikutnya) dari bumi (Mesir), maka Kami tenggelamkan dia (Fir‘aun) beserta orang yang bersama dia seluruhnya.

Page 292 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faarada an yastafizzahum mina al-ardi faaghraqnahu waman maAAahu jameeAAa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأراد أن يستفزهم من الأرض فأغرقناه ومن معه جميعا

سورة: الإسراء - آية: ( 103 )  - جزء: ( 15 )  -  صفحة: ( 292 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(17:103) At last Pharaoh resolved to uproot Moses and the Israelites from the land but We drowned him and his followers all together.

Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma`ahoo jamee`aa


Ayats from Quran in English

  1. Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati wal-oola
  2. Thumma khalaqna annutfata AAalaqatan fakhalaqna alAAalaqata mudghatan fakhalaqna almudghata AAithaman fakasawna alAAithama lahman thumma ansha'nahu
  3. Huwa Allahu allathee la ilaha illa huwa almaliku alquddoosu assalamu almu'minu almuhayminu alAAazeezu aljabbaru almutakabbiru
  4. Wafajjarna al-arda AAuyoonan faltaqa almao AAala amrin qad qudir
  5. Wa-in yureedoo an yakhdaAAooka fa-inna hasbaka Allahu huwa allathee ayyadaka binasrihi wabilmu'mineen
  6. Waataynaka bilhaqqi wa-inna lasadiqoon
  7. Wahuwa allathee maraja albahrayni hatha AAathbun furatun wahatha milhun ojajun wajaAAala baynahuma barzakhan wahijran mahjoora
  8. Wal-ardi wama tahaha
  9. La tahsabanna allatheena yafrahoona bima ataw wayuhibboona an yuhmadoo bima lam yafAAaloo fala tahsabannahum bimafazatin
  10. Fatawallaw AAanhu mudbireen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
surah Al Isra Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Isra Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Isra Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Isra Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Isra Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Isra Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Isra Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Isra Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Isra Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Isra Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Isra Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Isra Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Isra Al Hosary
Al Hosary surah Al Isra Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Isra Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, August 1, 2026

Please remember us in your sincere prayers