surah Assaaffat aya 115 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ﴾
[ الصافات: 115]
Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheem
transliterasi Indonesia
wa najjaināhumā wa qaumahumā minal-karbil-'aẓīm
English translation of the meaning
And We saved them and their people from the great affliction,
Surah As-Saaffat FullWa Najjaynahuma Wa Qawmahuma Mina Al-Karbi Al-`Azimi
Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheemi
Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
venecceynâhümâ veḳavmehümâ mine-lkerbi-l`ażîm.
Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheem meaning in urdu
اُن کو اور ان کی قوم کو کرب عظیم سے نجات دی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We saved them and their people from the great distress;
Indonesia transalation
Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari bencana yang besar,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:115) and We delivered both of them and their people from the great calamity. *69
Wa najjainaahumaa wa qawmahumaa minal karbil `azeem
*69) "A great distress": the distress in which they were involved at the hands of Pharaoh and his people
Ayats from Quran in English
- Lahum daru assalami AAinda rabbihim wahuwa waliyyuhum bima kanoo yaAAmaloon
- Walillahi mulku assamawati wal-ardi yaghfiru liman yashao wayuAAaththibu man yashao wakana Allahu ghafooran raheema
- Wamin ayatihi an yursila arriyaha mubashshiratin waliyutheeqakum min rahmatihi walitajriya alfulku bi-amrihi walitabtaghoo min fadlihi
- Fantalaqa hatta itha ataya ahla qaryatin istatAAama ahlaha faabaw an yudayyifoohuma fawajada feeha jidaran yureedu
- Wama adraka ma alhaqqa
- Wasbir fa-inna Allaha la yudeeAAu ajra almuhsineen
- Wama yattabiAAu aktharuhum illa thannan inna aththanna la yughnee mina alhaqqi shay-an inna Allaha AAaleemun
- Qala innahu yaqoolu innaha baqaratun la thaloolun tutheeru al-arda wala tasqee alhartha musallamatun la shiyata
- Qala naAAam wa-innakum ithan lamina almuqarrabeen
- Ha-meem
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers