Wakana fee almadeenati tisAAatu rahtin yufsidoona fee al-ardi wala yuslihoon (surah Naml: 48)

﴿وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ﴾
[ النمل: 48]

Wakana fee almadeenati tisAAatu rahtin yufsidoona fee al-ardi wala yuslihoon

transliterasi Indonesia

wa kāna fil-madīnati tis'atu rahṭiy yufsidụna fil-arḍi wa lā yuṣliḥụn

English translation of the meaning

And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs].

Wa Kana Fi Al-Madinati Tis`atu Rahtin Yufsiduna Fi Al-`Arđi Wa La Yuslihuna

Wakana fee almadeenati tisAAatu rahtin yufsidoona fee alardi wala yuslihoona

Turkish: ayet nasıl okunur

vekâne fi-lmedîneti tis`atü rahṭiy yüfsidûne fi-l'arḍi velâ yuṣliḥûn.

Wakana fee almadeenati tisAAatu rahtin yufsidoona fee al-ardi wala yuslihoon meaning in urdu

اُس شہر میں نو جتھے دار تھے جو ملک میں فساد پھیلاتے اور کوئی اصلاح کا کام نہ کرتے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And there were in the city nine men (from the sons of their chiefs), who made mischief in the land, and would not reform.

Indonesia transalation

Dan di kota itu ada sembilan orang laki-laki yang berbuat kerusakan di bumi, mereka tidak melakukan perbaikan.

Page 381 English transliteration