Waawhayna ila moosa an alqi AAasaka fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon (surah Araf: 117)

﴿۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ﴾
[ الأعراف: 117]

Waawhayna ila moosa an alqi AAasaka fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon

transliterasi Indonesia

wa auḥainā ilā mụsā an alqi 'aṣāk, fa iżā hiya talqafu mā ya`fikụn

English translation of the meaning

And We inspired to Moses, "Throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying.

Wa `Awhayna `Ila Musa `An `Alqi `Asaka Fa`idha Hiya Talqafu Ma Ya`fikuna

Waawhayna ila moosa an alqi AAasaka faitha hiya talqafu ma yafikoona

Turkish: ayet nasıl okunur

veevḥaynâ ilâ mûsâ en elḳi `aṣâk. feiẕâ hiye telḳafü mâ ye'fikûn.

Waawhayna ila moosa an alqi AAasaka fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon meaning in urdu

ہم نے موسیٰؑ کو اشارہ کیا کہ پھینک اپنا عصا اس کا پھینکنا تھا کہ آن کی آن میں وہ ان کے اس جھوٹے طلسم کو نگلتا چلا گیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We inspired Musa (Moses) (saying): "Throw your stick," and behold! It swallowed up straight away all the falsehoods which they showed.

Indonesia transalation

Dan Kami wahyukan kepada Musa, “Lemparkanlah tongkatmu!” Maka tiba-tiba ia menelan (habis) segala kepalsuan mereka.

Page 164 English transliteration