surah Hijr aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الحجر: 12]
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeen
transliterasi Indonesia
każālika naslukuhụ fī qulụbil-mujrimīn
English translation of the meaning
Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.
Surah Al-Hijr FullKadhalika Naslukuhu Fi Qulubi Al-Mujrimina
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeena
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
keẕâlike neslükühû fî ḳulûbi-lmücrimîn.
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeen meaning in urdu
مجرمین کے دلوں میں تو ہم اس ذکر کو اِسی طرح (سلاخ کے مانند) گزارتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thus do We let it (polytheism and disbelief) enter into the hearts of the Mujrimun [criminals, polytheists, pagans, etc. (because of their mockery at the Messengers)].
Indonesia transalation
Demikianlah, Kami memasukkannya (olok-olok itu) ke dalam hati orang yang berdosa,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Thalika jazaynahum bima kafaroo wahal nujazee illa alkafoor
- Qul la aqoolu lakum AAindee khaza-inu Allahi wala aAAlamu alghayba wala aqoolu lakum innee malakun
- Fatawalla AAanhum waqala ya qawmi laqad ablaghtukum risalata rabbee wanasahtu lakum walakin la tuhibboona annasiheen
- Walaw yu-akhithu Allahu annasa bima kasaboo ma taraka AAala thahriha min dabbatin walakin yu-akhkhiruhum ila
- Wakathalika nufassilu al-ayati walaAAallahum yarjiAAoon
- Yawma yaqoolu almunafiqoona walmunafiqatu lillatheena amanoo onthuroona naqtabis min noorikum qeela irjiAAoo waraakum faltamisoo nooran
- Alam yajAAal kaydahum fee tadleel
- Ith nusawweekum birabbi alAAalameen
- Faqulna ithhaba ila alqawmi allatheena kaththaboo bi-ayatina fadammarnahum tadmeera
- MutaAAin thamma ameen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers