surah Hijr aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الحجر: 12]
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeen
transliterasi Indonesia
każālika naslukuhụ fī qulụbil-mujrimīn
English translation of the meaning
Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.
Surah Al-Hijr FullKadhalika Naslukuhu Fi Qulubi Al-Mujrimina
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeena
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
keẕâlike neslükühû fî ḳulûbi-lmücrimîn.
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeen meaning in urdu
مجرمین کے دلوں میں تو ہم اس ذکر کو اِسی طرح (سلاخ کے مانند) گزارتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thus do We let it (polytheism and disbelief) enter into the hearts of the Mujrimun [criminals, polytheists, pagans, etc. (because of their mockery at the Messengers)].
Indonesia transalation
Demikianlah, Kami memasukkannya (olok-olok itu) ke dalam hati orang yang berdosa,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna laka alla tajooAAa feeha wala taAAra
- Wa-ithi ibtala ibraheema rabbuhu bikalimatin faatammahunna qala innee jaAAiluka linnasi imaman qala wamin thurriyyatee qala
- Am lahum alihatun tamnaAAuhum min doonina la yastateeAAoona nasra anfusihim wala hum minna yushaboon
- IttabiAAoo ma onzila ilaykum min rabbikum wala tattabiAAoo min doonihi awliyaa qaleelan ma tathakkaroon
- Fasbir inna waAAda Allahi haqqun fa-imma nuriyannaka baAAda allathee naAAiduhum aw natawaffayannaka fa-ilayna yurjaAAoon
- In tahris AAala hudahum fa-inna Allaha la yahdee man yudillu wama lahum min nasireen
- Qaloo aji'tana litalfitana AAamma wajadna AAalayhi abaana watakoona lakuma alkibriyao fee al-ardi wama nahnu lakuma
- Fa-in zalaltum min baAAdi ma jaatkumu albayyinatu faAAlamoo anna Allaha AAazeezun hakeem
- WanazaAAna min kulli ommatin shaheedan faqulna hatoo burhanakum faAAalimoo anna alhaqqa lillahi wadalla AAanhum ma
- Wayawma taqoomu assaAAatu yawma-ithin yatafarraqoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers