surah Hijr aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الحجر: 12]
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeen
transliterasi Indonesia
każālika naslukuhụ fī qulụbil-mujrimīn
English translation of the meaning
Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.
Surah Al-Hijr FullKadhalika Naslukuhu Fi Qulubi Al-Mujrimina
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeena
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
keẕâlike neslükühû fî ḳulûbi-lmücrimîn.
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeen meaning in urdu
مجرمین کے دلوں میں تو ہم اس ذکر کو اِسی طرح (سلاخ کے مانند) گزارتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thus do We let it (polytheism and disbelief) enter into the hearts of the Mujrimun [criminals, polytheists, pagans, etc. (because of their mockery at the Messengers)].
Indonesia transalation
Demikianlah, Kami memasukkannya (olok-olok itu) ke dalam hati orang yang berdosa,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- La yas-amu al-insanu min duAAa-i alkhayri wa-in massahu ashsharru fayaoosun qanoot
- Wajaat kullu nafsin maAAaha sa-iqun washaheed
- Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yu'minoon
- Thurriyyatan baAAduha min baAAdin wallahu sameeAAun AAaleem
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Sunnata man qad arsalna qablaka min rusulina wala tajidu lisunnatina tahweela
- Fa-in tawallaw fa-innama AAalayka albalaghu almubeen
- Intaliqoo ila ma kuntum bihi tukaththiboon
- WalyastaAAfifi allatheena la yajidoona nikahan hatta yughniyahumu Allahu min fadlihi wallatheena yabtaghoona alkitaba mimma malakat
- Inna allatheena ya'kuloona amwala alyatama thulman innama ya'kuloona fee butoonihim naran wasayaslawna saAAeera
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers