Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeen

surah Tur aya 20 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Tur aya 20 in arabic text(The Mount).

Verse 20 from At-Tur in Arabic

﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ﴾
[ الطور: 20]

Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeen

transliterasi Indonesia

muttaki`īna 'alā sururim maṣfụfah, wa zawwajnāhum biḥụrin 'īn

English translation of the meaning

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

Surah At-Tur Full

Muttaki`ina `Ala Sururin Masfufatin Wa Zawwajnahum Bihurin `Inin

Muttakieena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeenin

Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 20 from Tur phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

müttekiîne `alâ sürurim maṣfûfeh. vezevvecnâhüm biḥûrin `în.

Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeen meaning in urdu

وہ آمنے سامنے بچھے ہوئے تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے اور ہم خوبصورت آنکھوں والی حوریں اُن سے بیاہ دیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks. And We shall marry them to Houris (female, fair ones) with wide lovely eyes.

Indonesia transalation

Mereka bersandar di atas dipan-dipan yang tersusun dan Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.

Page 524 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين

سورة: الطور - آية: ( 20 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 524 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(52:20) The God-fearing shall be reclining on couches facing each other, and We shall wed them to maidens with large, beautiful eyes. *14

Muttaki`eena `alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin `een

*14) For explanation, see E. N . 's 20, 29 of Surah As-Saaffat, and E. N . 42 of Ad-Dukhan.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah