Innama amruhu itha arada shay-an an yaqoola lahu kun fayakoon (surah Yasin: 82)

﴿إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ يس: 82]

Innama amruhu itha arada shay-an an yaqoola lahu kun fayakoon

transliterasi Indonesia

innamā amruhū iżā arāda syai`an ay yaqụla lahụ kun fa yakụn

English translation of the meaning

His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.

Innama `Amruhu `Idha `Arada Shay`aan `An Yaqula Lahu Kun Fayakunu

Innama amruhu itha arada shayan an yaqoola lahu kun fayakoonu

Turkish: ayet nasıl okunur

innemâ emruhû iẕâ erâde şey'en ey yeḳûle lehû kün feyekûn.

Innama amruhu itha arada shay-an an yaqoola lahu kun fayakoon meaning in urdu

وہ تو جب کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس کا کام بس یہ ہے کہ اسے حکم دے کہ ہو جا اور وہ ہو جاتی ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, "Be!" and it is!

Indonesia transalation

Sesungguhnya urusan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu Dia hanya berkata kepadanya, “Jadilah!” Maka jadilah sesuatu itu.

Page 445 English transliteration