surah Yasin aya 82 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ يس: 82]
Innama amruhu itha arada shay-an an yaqoola lahu kun fayakoon
transliterasi Indonesia
innamā amruhū iżā arāda syai`an ay yaqụla lahụ kun fa yakụn
English translation of the meaning
His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.
Surah Ya-Sin FullInnama `Amruhu `Idha `Arada Shay`aan `An Yaqula Lahu Kun Fayakunu
Innama amruhu itha arada shayan an yaqoola lahu kun fayakoonu
Innama amruhu itha arada shay-an an yaqoola lahu kun fayakoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
innemâ emruhû iẕâ erâde şey'en ey yeḳûle lehû kün feyekûn.
Innama amruhu itha arada shay-an an yaqoola lahu kun fayakoon meaning in urdu
وہ تو جب کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس کا کام بس یہ ہے کہ اسے حکم دے کہ ہو جا اور وہ ہو جاتی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, "Be!" and it is!
Indonesia transalation
Sesungguhnya urusan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu Dia hanya berkata kepadanya, “Jadilah!” Maka jadilah sesuatu itu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Innama amruhu itha arada shay-an an yaqoola lahu kun fayakoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waman yaqtul mu'minan mutaAAammidan fajazaohu jahannamu khalidan feeha waghadiba Allahu AAalayhi walaAAanahu waaAAadda lahu AAathaban
- Thalikum fathooqoohu waanna lilkafireena AAathaba annar
- Qul ayyu shay-in akbaru shahadatan quli Allahu shaheedun baynee wabaynakum waoohiya ilayya hatha alqur-anu li-onthirakum
- Qul man yarzuqukum mina assamawati wal-ardi quli Allahu wa-inna aw iyyakum laAAala hudan aw fee
- Wa-ith qala rabbuka lilmala-ikati innee jaAAilun fee al-ardi khaleefatan qaloo atajAAalu feeha man yufsidu feeha
- Wallatheena istajaboo lirabbihim waaqamoo assalata waamruhum shoora baynahum wamimma razaqnahum yunfiqoon
- Fahamalat-hu fantabathat bihi makanan qasiyya
- Waqadayna ilayhi thalika al-amra anna dabira haola-i maqtooAAun musbiheen
- Fathooqoo AAathabee wanuthur
- Wallatheena hum birabbihim la yushrikoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers