surah Muzammil aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا﴾
[ المزمل: 18]
Assamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoola
transliterasi Indonesia
as-samā`u munfaṭirum bih, kāna wa'duhụ maf'ụlā
English translation of the meaning
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
Surah Al-Muzzammil FullAs-Sama`u Munfatirun Bihi Kana Wa`duhu Maf`ulaan
Alssamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoolan
Assamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoola - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
essemâü münfeṭirum bih. kâne va`dühû mef`ûlâ.
Assamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoola meaning in urdu
اور جس کی سختی سے آسمان پھٹا جا رہا ہوگا؟ اللہ کا وعدہ تو پورا ہو کر ہی رہنا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Whereon the heaven will be cleft asunder? His Promise is certainly to be accomplished.
Indonesia transalation
Langit terbelah pada hari itu. Janji Allah pasti terlaksana.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Assamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoola translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(73:18) the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder? Allah's promise is ever bound to be fulfilled.
Assamaaa`u munfatirum bih; kaana wa`duhoo maf`oola
Ayats from Quran in English
- Wayaqooloona mata hatha alfathu in kuntum sadiqeen
- Waman khaffat mawazeenuhu faola-ika allatheena khasiroo anfusahum fee jahannama khalidoon
- Illa AAibada Allahi almukhlaseen
- Walqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kalAAurjooni alqadeem
- Wa-ith yarfaAAu ibraheemu alqawaAAida mina albayti wa-ismaAAeelu rabbana taqabbal minna innaka anta assameeAAu alAAaleem
- WattabiAA ma yooha ilayka min rabbika inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeera
- Waamtarna AAalayhim mataran fasaa mataru almunthareen
- Tilka ayatu alkitabi alhakeem
- Wa-inna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakeemun AAaleem
- Walaqad arsalna moosa bi-ayatina wasultanin mubeen
Quran surahs in English :
Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers