Qul lillatheena kafaroo satughlaboona watuhsharoona ila jahannama wabi'sa almihad (surah Al Imran: 12)

﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾
[ آل عمران: 12]

Qul lillatheena kafaroo satughlaboona watuhsharoona ila jahannama wabi'sa almihad

transliterasi Indonesia

qul lillażīna kafarụ satuglabụna wa tuḥsyarụna ilā jahannam, wa bi`sal-mihād

English translation of the meaning

Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."

Qul Lilladhina Kafaru Satughlabuna Wa Tuhsharuna `Ila Jahannama Wa Bi`sa Al-Mihadu

Qul lillatheena kafaroo satughlaboona watuhsharoona ila jahannama wabisa almihadu

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳul lilleẕîne keferû setuglebûne vetuḥşerûne ilâ cehennem. vebi'se-lmihâd.

Qul lillatheena kafaroo satughlaboona watuhsharoona ila jahannama wabi'sa almihad meaning in urdu

پس اے محمدؐ! جن لوگوں نے تمہاری دعوت کو قبول کرنے سے انکار کر دیا ہے، اُن سے کہہ دو کہ قریب ہے وہ وقت، جب تم مغلوب ہو جاؤ گے اور جہنم کی طرف ہانکے جاؤ گے اور جہنم بڑا ہی برا ٹھکانا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW) to those who disbelieve: "You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place to rest."

Indonesia transalation

Katakanlah (Muhammad) kepada orang-orang yang kafir, “Kamu (pasti) akan dikalahkan dan digiring ke dalam neraka Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat tinggal.”

Page 51 English transliteration