surah Yunus aya 86 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾
[ يونس: 86]
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireen
transliterasi Indonesia
wa najjinā biraḥmatika minal-qaumil-kāfirīn
English translation of the meaning
And save us by Your mercy from the disbelieving people."
Surah Yunus FullWa Najjina Birahmatika Mina Al-Qawmi Al-Kafirina
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireena
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veneccinâ biraḥmetike mine-lḳavmi-lkâfirîn.
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireen meaning in urdu
اور اپنی رحمت سے ہم کو کافروں سے نجات دے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And save us by Your Mercy from the disbelieving folk."
Indonesia transalation
dan selamatkanlah kami dengan rahmat-Mu dari orang-orang kafir.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-ith akhathna mina annabiyyeena meethaqahum waminka wamin noohin wa-ibraheema wamoosa waAAeesa ibni maryama waakhathna minhum
- Wakhalaqnakum azwaja
- Qul inna rabbee yabsutu arrizqa liman yashao min AAibadihi wayaqdiru lahu wama anfaqtum min shay-in
- Wa-in kuntum fee raybin mimma nazzalna AAala AAabdina fa'too bisooratin min mithlihi wadAAoo shuhadaakum min
- Liyaghfira laka Allahu ma taqaddama min thanbika wama taakhkhara wayutimma niAAmatahu AAalayka wayahdiyaka siratan mustaqeema
- Alam tara anna arsalna ashshayateena AAala alkafireena taozzuhum azza
- Qaloo laqad AAalimta ma lana fee banatika min haqqin wa-innaka lataAAlamu ma nureed
- Kullu nafsin tha-iqatu almawti thumma ilayna turjaAAoon
- Wayudkhiluhumu aljannata AAarrafaha lahum
- Falamma rajaAAoo ila abeehim qaloo ya abana muniAAa minna alkaylu faarsil maAAana akhana naktal wa-inna
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers