surah Yunus aya 86 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾
[ يونس: 86]
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireen
transliterasi Indonesia
wa najjinā biraḥmatika minal-qaumil-kāfirīn
English translation of the meaning
And save us by Your mercy from the disbelieving people."
Surah Yunus FullWa Najjina Birahmatika Mina Al-Qawmi Al-Kafirina
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireena
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veneccinâ biraḥmetike mine-lḳavmi-lkâfirîn.
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireen meaning in urdu
اور اپنی رحمت سے ہم کو کافروں سے نجات دے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And save us by Your Mercy from the disbelieving folk."
Indonesia transalation
dan selamatkanlah kami dengan rahmat-Mu dari orang-orang kafir.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- TarjiAAoonaha in kuntum sadiqeen
- Wama arsalna min qablika illa rijalan noohee ilayhim fas-aloo ahla aththikri in kuntum la taAAlamoon
- Walaqad arsalna ila omamin min qablika faakhathnahum bilba'sa-i waddarra-i laAAallahum yatadarraAAoon
- Inna anzalnahu qur-anan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloon
- Walahu alhamdu fee assamawati wal-ardi waAAashiyyan waheena tuthhiroon
- Wakathalika baAAathnahum liyatasaaloo baynahum qala qa-ilun minhum kam labithtum qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin
- WaAAinaban waqadba
- Wakanoo yusirroona AAala alhinthi alAAatheem
- In tuAAaththibhum fa-innahum AAibaduka wa-in taghfir lahum fa-innaka anta alAAazeezu alhakeem
- Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers