MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheem

surah Qalam aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 12 in arabic text(The Pen).

Verse 12 from Al-Qalam in Arabic

﴿مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ﴾
[ القلم: 12]

MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheem

transliterasi Indonesia

mannā'il lil-khairi mu'tadin aṡīm

English translation of the meaning

A preventer of good, transgressing and sinful,

Surah Al-Qalam Full

Manna`in Lilkhayri Mu`tadin `Athimin

MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheemin

MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 12 from Qalam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

mennâ`il lilḫayri mü`tedin eŝîm.

MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheem meaning in urdu

بھلائی سے روکتا ہے، ظلم و زیادتی میں حد سے گزر جانے والا ہے، سخت بد اعمال ہے، جفا کار ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Hinderer of the good, transgressor, sinful,

Indonesia transalation

yang merintangi segala yang baik, yang melampaui batas dan banyak dosa,

Page 564 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

مناع للخير معتد أثيم

سورة: القلم - آية: ( 12 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 564 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:12) the hinderer of good, *7 the transgressor, the sinful; *8

Mannaa`il lilkhairi mu`tadin aseem

*7) Khayr in Arabic is used both for wealth and for good. If it is taken in the meaning of wealth the, meaning would be that he is miserly and stingy; he would not even spend a farthing on anyone; and if khayr is taken in the meaning of goodness and virtue, it would mean that he creates a hindrance in every good work as . ell as that he is very active in hindering the people from accepting Islam.
*8) The word `utul is used for a person who is stout and strong and greedy in eating and drinking and is also ill-mannered, quarrelsome and cruel at the same tune.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah